Atmosphere — Sugar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Sugar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so Tell me, have you ever been addicted to somebody
Still functioning within the melancholy
Baby’s mommy got me raw like a zombie
Prolly won’t stop until she murder me softly
Vanity is such a popular scene
We could build a family out of the crop of the cream
It’s you plus me, we followin' dreams
So why we treat each other like we on the opposite teams, huh?
And I’m not sure what I’m supposed to say
I’m trying to play without my poker face
I put the joker in a shoulder holster
Underneath the floor in a hole
And I’ma save it for a stormy day
And if the clouds break tint
The sun will brush it off like it’s all made of lint
Silly you, gimme kiss, never say you never gave me nothing
Cause you gave me shit
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me You’re such a sweet thing
You so, you so Sometimes I wonder if you’re fucking with my head
Some kinda monster living underneath the bed
But forever I’ma ride with you, one hundred percent
Even when I never fully understand whatever you said
Feels like I’m looking at something, painful
A little illustration of an angel
You’re like a tattoo that’s on my eyeball
I’m blind from the shine of your halo
Girl, my imagination is the busiest
Why you trying to match wits with an idiot?
Passion is the measuring stick
We qualify, we set the world on fire
Just to burn up all the pretty shit
I promise you, that I’m accountable
Probably trying to prove, our love
That it’s possible
Now paint a portrait of complaints
But when it makes a mess, confess the stains
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me You’re such a sweet thing
You so, You so It must be the devil when I taste her sweat
It’s the sweetest
Might forfeit just to reach an agreement
Throw the fight and then I’ll hold you tight
Poke a hole in the lid so we don’t suffocate and choke tonight
I know I prolly ain’t right
But I’m just right
We thug life for the love life
And look at where we took it But you ain’t have to cook it for me Sugar ain’t good for me Sugar ain’t
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me You’re such a sweet thing
You so, you so You such a, you such a You so, you so You such a you such a You so, you so
Şarkı sözü çevirisi
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
- Yani, sen Söyle, hiç biri bağımlısı oldunuz
Hala melankoli içinde çalışıyor
Bebeğin annesi beni bir zombi gibi çiğ aldı
Prolly beni usulca öldürene kadar durmayacak.
Vanity böyle popüler bir sahne
Kremadan bir aile kurabiliriz.
Bu sen ve ben, hayalleri takip ediyoruz
Öyleyse neden birbirimize karşı takımdaymışız gibi davranıyoruz?
Ve ne söylemem gerektiğinden emin değilim.
Poker yüzüm olmadan oynamaya çalışıyorum.
Joker'i omuz kılıfına koydum.
Bir delikte zeminin altında
Ve onu fırtınalı bir gün için saklayacağım
Ve eğer bulutlar renk tonunu kırarsa
Güneş sanki tüylerden yapılmış gibi onu fırçalayacak.
Aptal, bana bir öpücük ver, asla bana hiçbir şey vermediğini söyleme
Çünkü bana bir bok verdin.
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Sen çok, sen çok tatlı bir şeysin
Bana ve bana karşı çok acımasızsın, çok tatlı bir şeysin.
Bazen kafamı karıştırıp karıştırmadığını merak ediyorum.
Yatağın altında yaşayan bir canavar gibi.
Ama sonsuza kadar seninle süreceğim, yüzde yüz
Ne dediğini tam olarak anlamadığım zamanlarda bile.
Bir şeye bakıyormuşum gibi geliyor, acı verici
Bir meleğin küçük bir illüstrasyonu
Gözümdeki dövme gibisin.
Ben senin halo parıltısından körüm
Kızım, hayal gücüm en yoğun olanıdır.
Salak ile fikir maç için neden bu kadar uğraştığını?
Tutku bir ölçüm çubuğudur
Hak kazanırız, dünyayı ateşe veririz
Sadece tüm bu güzel şeyleri yakmak için
Sana söz veriyorum, ben sorumluyum.
Muhtemelen aşkımızı kanıtlamaya çalışıyor.
Bu mümkün
Şimdi şikayetlerin bir portresini çizin
Ama bir karmaşa yarattığında, lekeleri itiraf et
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Sen çok, sen çok tatlı bir şeysin
Bana ve bana karşı çok acımasızsın, çok tatlı bir şeysin.
Sen öyle, sen öyle onun terini tattığımda şeytan olmalı
Bu en tatlı
Sadece bir anlaşmaya varmak için kaybedebilir
Dövüşü bırak ve sonra seni sıkıca tutacağım
Kapağa bir delik aç ki bu gece boğulup boğulmayalım.
Biliyorum prolly doğru değil
Ama ben sadece haklıyım
Biz aşk hayatı için cani hayat
Ve onu aldı yere bak Ama Şeker iyi gelmiyor Şeker değil benim için yemek yapmak zorunda değilsin
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Çok tatlı bir şeysin
Sen çok, sen çok tatlı bir şeysin
Bana ve bana karşı çok acımasızsın, çok tatlı bir şeysin.
Yani, böyle bir, böyle bir bu yüzden, bu yüzden Size böyle mi böyle Mi yani sana