Atmosphere — Who I'll Never Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Who I'll Never Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She locked herself in that room
With a full view of a full moon
And this where she come to fly
When she wanna disappear from what’s outside.
I try not to make it obvious
She doesn’t know there’s an audience.
These walls are ribbon thin
So it ain’t my fault that I’m listenin'.
And I can make out every word
Cause she sing loud like a trapped bird
She looks out at the stars
When she writes songs on that guitar.
And every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
She picked up her instrument
And I don’t know where I went.
I just close my eyes and float
Like I’m in there with her tryin' to hold all
The notes she hits, motionless,
A secret solo show she gives.
Sometimes she’ll search for a line
And I wish I could give her one of mine.
But it would all unravel
If she found out I was in the shadows.
So I suppress what I obsess,
But your biggest fan wanna sing a duet.
Because every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
Familiar with the voice of the lonely,
Lost in the noise of the wind blowing,
Go ahead, girl, tell your story,
But the siren don’t wail for holy.
Play your heart by strings,
With the parts you sing.
Can’t wait to hear what tomorrow brings.
And if you ever get to smile,
I’ll be right here tryin' to reconcile
My desire to admire your sadness.
You gonna rise from the fire and ashes.
And if it’s all the same to you,
You oughta let me be the one to help change your tune
Cause every song you write without me,
Just another sad song to me.
And every song you write without me,
Sound like who I’ll never be.
Şarkı sözü çevirisi
Kendini o odaya kilitledi.
Bir dolunay tam bir görünüm ile
Ve bu uçmaya geldiği yer
Dışarıdakilerden kaybolmak istediğinde.
Belli etmemeye çalışırım
Seyirci olduğunu bilmiyor.
Bu duvarlar şerit ince
Yani dinlemem benim suçum değil.
Ve her kelimeyi çözebilirim
Çünkü kapana kısılmış bir kuş gibi yüksek sesle şarkı söylüyor.
Yıldızlara benziyor
O gitarda şarkı yazdığında.
Ve bensiz yazdığın her şarkı,
Benim için başka bir hüzünlü şarkı.
Ve bensiz yazdığın her şarkı,
Asla olmayacağım gibi geliyor.
Alet onu aldı
Ve nereye gittiğimi bilmiyorum.
Sadece gözlerimi kapatıyorum ve yüzüyorum
Sanki orada her şeyi tutmaya çalışıyormuşum gibi.
Vurduğu notlar, hareketsiz,
Verdiği gizli bir solo şov.
Bazen bir satır arar
Keşke benimkilerden birini ona verebilseydim.
Ama her şey çözülecek
Eğer gölgelerde olduğumu öğrenirse.
Bu yüzden takıntılı olduğum şeyi bastırıyorum,
Ama en büyük hayranın düet yapmak istiyor.
Çünkü bensiz yazdığın her şarkı,
Benim için başka bir hüzünlü şarkı.
Ve bensiz yazdığın her şarkı,
Asla olmayacağım gibi geliyor.
Yalnız sesi ile tanıdık,
Rüzgarın gürültüsünde kayboldum.,
Devam et kızım, hikayeni anlat.,
Ama siren kutsal için feryat etmez.
Kalbini dizelerle oyna,
Şarkı söylediğin parçalarla.
Yarının ne getireceğini duymak için sabırsızlanıyorum.
Ve eğer gülümseyebilirsen,
Burada barışmaya çalışacağım.
Üzüntüne hayran olma arzum.
Ateşten ve küllerden yükseleceksin.
Ve eğer hepsi senin için aynıysa,
Melodini değiştirmeye yardım eden kişi olmama izin vermelisin.
Çünkü bensiz yazdığın her şarkı,
Benim için başka bir hüzünlü şarkı.
Ve bensiz yazdığın her şarkı,
Asla olmayacağım gibi geliyor.