Atmosphere — Wild Wild Horses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Wild Wild Horses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing outta somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math
He knew he had to choose a path
Gotta get that girl, gotta make her laugh
Gotta shake the past and move forwards
Gotta make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that everything is gone
He didn’t wanna but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say its love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when its dark, sometimes hes the night light
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks hes a star
And it feels like she has to compete with the bar
She keeps up her guard but it seems so hard
Momma never told her she would see those scars
Every night hes out doin who knows whom
While she cries along like a new show tune
Last call past, is he comin home soon?
Or is he gonna run away with the dish and the spoon?
She’ll realize she don’t want that clown
Leave those shoes at the lost and found
He wont catch on until shes not around
After somebody else already locked that down
We sing…
He didn’t want her to see him leave
And he couldn’t keep sittin there watchin her sleep
Cause he knows if he hangs out for a few hours
He’ll dig another hole tryin to plant some new flowers
But the sun don’t shine under the table
He’s tryin to hold his life together with staples
No investment cause hes incapable
And hes on the outro of being labeled available
The word on the street is his girls comin back home
No more alone, no more sad poems
No after-bar calls to the cell phone
Its time to walk a new path and grow a backbone
Shoved into the big book of just friends
Wondering how he would look as a husband
And everyone of em he ever allowed to love him
Now watching from the crowd tryin to be proud of him
They say…
Şarkı sözü çevirisi
Mükemmel olmadığını biliyordu.
Ama her zaman yüzeyin altına girmek için elinden geleni yaptı
Bir aziz değil, bir yılan değil
Sadece Herkesin bir insan olarak ondan etkilenmesini istedi
Güneş ışığıyla birlikte geldiğinde
Benlik saygısı bir şeyden hiçbir şey yapmamayı bıraktı
Sahneyi terk etmek görünmez oldu, yani
Bu, silahı temiz tutma ihtiyacını ilk kez hissetti
Matematik yap
Bir yol seçmesi gerektiğini biliyordu.
Bu kızı yakalamalıyım, onu güldürmeliyim.
Geçmişi sallamak ve ilerlemek lazım
Bu son yapmak lazım, muhteşem hissediyor
Ama orta Batı'da bir sevgilisi vardı.
Onu kalın göğsünden nasıl çıkaracağımı hiç düşünmedim
Bu şekilde her şey gitti
İstemiyordu ama şarkı söyleyebilmek için kelimeleri öğrenmesi gerekiyordu.
Her şey sana vermek zorundayım
Ve korkarım ki bu yeterli değil
Ve sen o kadar genç değilsin ki bana inanıyorsun çünkü ben onun sevgisini söylüyorum
Ve yarın seni çalmaya gelseler bile
Gülümsememin senin olduğunu bileceğim.
Devam edin ve hayallerinizi ve özgürlüğünüzü kovalayın
Koş, koş vahşi vahşi atlar
Bu atları evcilleştiremezsin.
Bu atları evcilleştiremezsiniz, Hayır, bu atları evcilleştiremezsiniz
Bu atları evcilleştiremezsin.
Bazen çok güzel olabilir, değil mi?
Bazen kendini bir tür eşe dönüştüğünü hissediyor
Ve karanlık olduğunda, bazen gece ışığı yanar
Ama çoğu zaman o bile gerçekçi hissetmiyor
Bir erkeği var ama onun bir yıldız olduğunu düşünüyor.
Ve o bar ile rekabet etmek zorunda gibi hissediyor
Nöbet tutuyor ama çok zor görünüyor.
Annem ona bu izleri göreceğini hiç söylemedi.
Her gece kim bilir kim yapıyor
Yeni bir gösteri melodisi gibi ağlarken
Son çağrı geçti, yakında eve gelecek mi?
Yoksa tabak ve kaşıkla kaçacak mı?
O palyaçoyu istemediğini anlayacaktır.
Bu ayakkabıları kayıp eşya dükkanına bırak.
O etrafında değil kadar o alışkanlık yakalamak
Başka biri bunu kilitledikten sonra
Şarkı söylüyoruz…
Ayrıldığını görmesini istemedi.
Ve orada oturup onun uykusunu izleyemedi.
Çünkü birkaç saat takılıp takılmadığını biliyor.
Denediğim bazı yeni çiçek bitki için bir delik kazmak olacak
Ama güneş masanın altında parlamaz
Hayatını staples ile bir arada tutmaya çalışıyor.
Hiçbir yatırım hes aciz neden
Ve HES mevcut etiketli olmanın outro üzerinde
Sokaktaki söylentiye göre kızları eve dönüyor.
Daha fazla yalnız, daha fazla hüzünlü şiir yok
Bardan sonra cep telefonuna çağrı yok
Yeni bir yol yürümek ve bir omurga büyümek için zamanı
Sadece arkadaşlar büyük bir kitap içine itti
Bir koca olarak nasıl görüneceğini merak ediyorum
Ve herkes onu sevmesine izin verdi
Şimdi kalabalıktan izliyorum, onunla gurur duymaya çalışıyorum.
Derler …