Atomic Head — Friendly Knives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atomic Head adlı sanatçının "Friendly Knives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
Şarkı sözü çevirisi
Hap şişeleri gözlerimin önünde beliriyor
Votka ve sigara benim son öğle yemeğimdi
Dün gece ne yaptığımı hatırlamıyorum.
Sadece ölmek istediğimi biliyorum.
Hayat benim sonum bu şekilde olacak?
Utanç içinde kendimi yaptım
Bu dünya benim için yeterli mi?
Dost bıçaklar gördüğüm her şey
Kırık şişeler etimi kesmeye çalıştı
Bileklerimde kan var, ama acı hissetmiyorum
Gördüğüm her yerde kırmızı bir şey var
O kadar sarhoşum ki hiçbir bok hissetmiyorum.
Her gece aynı eski bok
Bedenim öldü ama ruhum hala uyanık
Cehenneme gitmeyeceğimi bilmeliydim.
Sonsuz yolculuk ... bu benim kaderim.
Hayatım nasıl bu şekilde sona erdi?
Bu rezaleti kendim yaptım
Bu dünya benim için bir orospu muydu?
Ben samimi bıçak... hepsi lazım!