Atréyu — At Least I Know I'm A Sinner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atréyu adlı sanatçının "At Least I Know I'm A Sinner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lift up a stone and you will find him,
cherish the beauty in the world around us Not in buildings or crosses made by man.
Judge me, fuck you, stop playing god,
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified,
then maybe just maybe you would have an idea
Of what you are talking about.
My only solace is that one day,
judgment will come for the wicked,
then we will see who burns.
Raise up your heads, unclasp your hands,
your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
not exist under standards,
set by some bullshit rule book.
What prayers of yours,
were ever answered,
by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt,
and the being you dishonor,
Your fall from grace,
will finally justify my means.
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon?
Sinners like you, should be strung up from the highest tree.
My only solace is that one day,
judgment will come for the wicked,
then we will see who burns.
Raise up your heads, unclasp your hands,
your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
not exist under standards,
set by some bullshit rule book.
You judged me and now you are me, stop playing god.
You judged me and now you are me, stop playing god.
Şarkı sözü çevirisi
Bir taş Kaldır ve onu bulacaksın,
çevremizdeki dünyadaki güzelliği, insan tarafından yapılan binalarda veya haçlarda değil.
Beni yargıla, siktir git, Tanrı'yı oynamayı bırak,
Çatallı dil kehanetleri
Dikkatsizce zayıf yaraları okşamak
Senin gibi insanlar çarmıha gerilmeli.,
o zaman belki bir fikrin olur.
Bahsettiğin şeyden.
Tek tesellim bir gün,
günahkarlar için yargı gelecek,
o zaman kimin yaktığını göreceğiz.
Başlarınızı kaldırın, ellerinizi açın,
zayıflığın beni titreştiriyor
Gerçek güç içeriden gelir
Ve bize yaşamak için bu hayat verildi,
standartlara göre mevcut değil,
saçma sapan bir kural kitabı tarafından ayarlandı.
Ne dualarınız,
hiç cevap verildi mi,
başkalarını aşağılayarak
Bana İncil sırtını satma saçmalığını bağışla
Acı çektiğin insanlar için,
ve sen onursuzsun,
Lütuftan düşüşün,
sonunda imkanlarımı haklı çıkaracak.
Beni yargıla ve şimdi sen benimsin ve daha da kötüsü
Artık tanrına bir hainsin.
Söylesene Judas, aşağılanmak nasıl bir duygu?
Senin gibi günahkarlar, en yüksek ağaçtan asılmalıdır.
Tek tesellim bir gün,
günahkarlar için yargı gelecek,
o zaman kimin yaktığını göreceğiz.
Başlarınızı kaldırın, ellerinizi açın,
zayıflığın beni titreştiriyor
Gerçek güç içeriden gelir
Ve bize yaşamak için bu hayat verildi,
standartlara göre mevcut değil,
saçma sapan bir kural kitabı tarafından ayarlandı.
Beni yargıladın ve şimdi sen benimsin, Tanrı'yı oynamayı bırak.
Beni yargıladın ve şimdi sen benimsin, Tanrı'yı oynamayı bırak.