Atrox — Nine Wishes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atrox adlı sanatçının "Nine Wishes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep down in a smiling bucket swimming clouds.
If it was up to me this house would be almost seven hundred years old and more
than thirteen kilometres tall.
I would sit in a rocking chair, creaking along with an out-of-tune piano and an orchestrion that always tricks me with ever-changing tempo
I’d be able to walk in the ceiling. I would eat nebula for supper.
I would wear a necklace made of strung hailstones.
The well outside would be an eye that stares itself blind at the moon.
The water would sob. There would be two winds moaning.
The shadows would converge when the clock struck twenty-five.
Oh how I wish I could walk about on the walls. And how I wish there were more
hours in a night:
When I can’t wish for more — the vision of scarabees crackling mandrake roots
in soil breathing ghosts of worms and scolopendras
haunting you with their fumes of horror till your soul tears your body apart
and escapes.
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseyen bir kovanın derinliklerinde bulutlar yüzüyor.
Bana kalmış olsaydı, bu ev neredeyse yedi yüz yaşında ve daha büyük olurdu
on üç kilometre boyunda.
Sallanan bir sandalyede otururdum, melodisi olmayan bir piyano ve her zaman sürekli değişen tempo ile beni aldatan bir orkestrayla birlikte gıcırdıyordum
Tavanda yürüyebilirim. Akşam yemeğinde nebula yerdim.
Hailstone'lardan yapılmış bir kolye takardım.
Dışarıdaki kuyu, Ay'a kör bir şekilde bakan bir göz olurdu.
Su ağlardı. İki rüzgar inliyordu.
Saat yirmi beşe çarptığında gölgeler birleşecekti.
Keşke duvarlarda yürüyebilseydim. Ve keşke daha fazlası olsaydı
bir gecede saat:
Daha fazlasını isteyemediğimde — Mandrake köklerini çatlatan scarabees'in vizyonu
toprakta solucanlar ve scolopendras hayaletleri nefes alır
ruhun vücudunu parçalayana kadar korku dumanlarıyla sana musallat oluyor.
ve kaçar.