Attacker — Born Into Battle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attacker adlı sanatçının "Born Into Battle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
Şarkı sözü çevirisi
Onur ve temperli çelik ile
Şimdi onun önünde diz çöküyorum.
İmparatoruma muhafız
benim inanç kutsal bir yemin
Binicilik, şarj etme, kavga etme, ölme…
Hayat onun için savaşırım
Onun için ölürüm
Zafer için biz binmek
Çelik samuray
Tahtı korumak
Bu hayat benim
Onun için vereceğim
Çok Yaşasın o
Şimdi benden önce gelenlere bakıyorum.
Bilgeliğinizi iletin
ve izin vermek için gücünüz…
Eğer bu gerçekleşirse, başarısız olmalıyım.
Adımı onurlandırmak için hayatımı feda edeceğim.…
Onur olmadan hayatım anlamsız
Ruhum ölümlü etin ötesinde yaşayacak…
Savaşmak ve ölmek her şeydir
bu şimdi önemli gibi görünüyor
Onur ve cesaretle
İmparatorumun önünde eğiliyorum.
Emirlerimi efendimin mektubuna uyarak
Savaşta doğduğumda, başarısız olursam kendi hayatımı alacağım
(Solo: Mike)
Yaklaşan doo hissediyorum,
savaş alanında
Kutsal katana kılıcı ben weild gibi ölüm söylüyor
Doğrama, Dilimleme, bıçaklama, ÖLDÜRME!
Şimdi hazırlanırken gurur içimde derin yanıyor
Bıçağımın ete dokunduğunu hissediyorum,
ama korkmuyorum
Kanarken gökyüzüne bakıyorum.…
Rezalet benim bir parçam olmayacak
Bıçağımın sapını tutuyorum
Atalarının hattımı için dua ediyorum …
(Solo: Pat / Mike)