Attalus — A Country Road in Two Seasons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "A Country Road in Two Seasons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pass the whelming flood
That pours into this restless town
Through the blinding fog
That fills the air from sky to ground
Beneath a midnight sky
That casts a shadow on these hills
Hope — the only spark
That burns from deep within me still
Winter has come; winter has come
Darkness is forcing its way through
But I’m not overrun; I’m not overrun
'Cause I’m running into You
As I make my way through this God-forsaking land
Watching devils laugh and drunkards clap their hands
Chilling winds pull me in and ask me for a dance
But I run on past
Up the road as crooked as the devil’s smile
Past the open fields where dogs and wolves run wild
And I tell myself, «In just another mile
I’ll be safe at last»
Ooh!
I pass the gentle stream
That whispers underneath my feet
Through the silver dew
That glimmers on both grass and leaves
Beneath a midnight sky
That sets the world alight with stars
Peace — the brightest one
Sends its warmth into my heart
Autumn has come; autumn has come
Sunlight is forcing its way through
And I am undone! I am undone!
'Cause You’re coming into view
As I make my way through this God-beloved land
Watching angels laugh and children clap their hands
Gentle winds pull me in and ask me for a dance
And we dance our last! We keep dancing!
Up the road as blessed as the devil’s frown
Past the open fields where lions and lambs lie down
And I tell myself, «This is my final round
And I’m not coming back»
The seasons have come; the seasons have gone
They’ve given this road a different hue
The winter and fall; I’ve walked through them all
But this road keeps leading me to You
The seasons have come; the seasons have gone
They’ve given this road a different hue
The winter and fall; I’ve walked through them all
But this road keeps leading me to You
God is my shepherd, He draws me close to His side
He waters my soul in rivers I thought had all dried
Yea, though I walk through valleys where my faith loses sight
I will not fear for You are here, even in the night
Şarkı sözü çevirisi
Ben whelming sel geçmek
Bu huzursuz kasabaya dökülüyor
Kör edici sis sayesinde
Gökyüzünden yere havayı doldurur
Gece yarısı gökyüzünün altında
Bu tepelere gölge düşürüyor
Umut - tek kıvılcım
İçimdeki derinlerden hala yanıyor
Kış geldi; kış geldi
Karanlık yolunu zorluyor
Ama ben taşkın değilim; taşkın değilim
Çünkü seninle karşılaşıyorum.
Bu Tanrı'yı terk eden topraklardan geçerken
Şeytanların gülmesini ve sarhoşların ellerini çırpmasını izlemek
Ürpertici rüzgarlar beni içeri çeker ve dans etmemi ister
Ama ben geçmişte koşuyorum
Şeytanın gülümsemesi gibi çarpık yollarda
Köpeklerin ve kurtların vahşi koştuğu açık alanları geç
Ve kendime, " sadece bir mil daha
Sonunda güvende olacağım.»
Ooh!
Nazik akışı geçiyorum
Ayaklarımın altında fısıldıyor
Gümüş çiy ile
Hem çimlerde hem de yapraklarda parıldıyor
Gece yarısı gökyüzünün altında
Bu dünyayı yıldızlarla aydınlatır
Barış-en parlak olanı
Kalbime sıcaklığını gönderir
Sonbahar Geldi; Sonbahar geldi
Güneş ışığı içinden geçmeye zorluyor
Ve geri geldim! Mahvoldum ben!
Çünkü ortaya çıkıyorsun.
Bu Tanrı-sevgili topraklarda yolumu yapmak gibi
Meleklerin gülmesini ve çocukların ellerini çırpmasını izlemek
Nazik rüzgarlar beni içeri çeker ve dans etmemi ister
Ve son dansımızı yapıyoruz! Dans etmeye devam ediyoruz!
Şeytanın kaşlarını çattığı kadar kutsanmış bir yolda
Aslanların ve kuzuların yattığı açık alanları geç
Ve kendime diyorum ki «" bu benim son turum
Ve geri dönmeyeceğim»
Mevsimler geldi; mevsimler gitti
Bu yola farklı bir renk verdiler
Kış ve sonbahar; hepsini yürüdüm
Ama bu yol beni sana götürüyor
Mevsimler geldi; mevsimler gitti
Bu yola farklı bir renk verdiler
Kış ve sonbahar; hepsini yürüdüm
Ama bu yol beni sana götürüyor
Tanrı benim çobanım, beni kendi tarafına çekiyor
Ruhumu nehirlere döküyor. her şeyin kurumuş olduğunu sanıyordum.
Evet, inancımın Gözden kaybolduğu vadilerden geçsem de
Gece bile burada olmandan korkmayacağım.