Attalus — The Breath Before the Plunge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "The Breath Before the Plunge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my head’s high but i’m wearing a blindfold.
forced to march to the rhythm of their cold fists that play a beat on my cheeks
and my lips.
joined by the clatter of the chains on my wrist.
i have the right to remain blind.
and if i open my eyes and my mind i’ll get cast aside by the majority rule.
but God distinguishes the wise from the fools.
my head’s high but it’s starting to throb.
i hate the sound of this blood-thirsty mob.
vain words are filling their sentences.
they paid off the witnesses.
they cuss and they spit just for emphasis.
i have the right to remain silent.
and anything i say or i do they’ll malign and they’ll use to accuse me in their
court of law.
but this is no court at all.
it isn’t just.
no it isn’t just.
but why should i contend?
they’re not my judge.
no they’re not my judge.
so i am not condemned.
come mutineers.
come do your worst tonight.
feast on my tears.
and feed your appetite.
i have no fear.
i shed it with my rights.
i leave you here.
i leave you standing at the sight of my remains.
they scream loud as i’m led to the scaffold.
my executioner shouts because he’s baffled at my peace.
he knocks me til i crumble to my knees.
my body’s crushed but my spirit’s at ease.
i have the right to remain a coward.
but i’ve been waiting for this day and this hour and i prayed that i’d stay
brave and true to the end.
o God you know i’d do it again.
crawling out to the end of the ledge i’ll finally give what i pledged.
i’m finally here at the edge of atonement.
one step.
one miraculous moment.
i taste it.
i sense it.
i already own it.
i have the right to remain god.
but i could never fit in His crown.
i took it off and i drowned in the thought that i’m only a man.
and i don’t hold the world in my hands.
it isn’t right.
no it isn’t right.
but why do i protest?
i’ll be alright.
yes i’ll be alright when i have come to rest.
they offer me a sponge.
it drips with blood and sour wine.
but i’ll drink my Father’s cup.
i’ll drink it til i drink it from the Vine.
oh how i thirst for this.
i yearn for this.
this taste of ecstasy.
i’m finally coming home.
my bed is made upon the Sea.
it’s in the air.
i breathe it in my lungs.
i’m almost there.
this is the breath before the plunge.
come Providence.
come take me home tonight.
my hope of this has kept my burden light.
o sweet Abyss.
wash this old world from sight.
come Providence.
come Providence.
my head’s high and i finally behold that Light that my faith always foretold.
oh!
words can’t describe how it feels to feel alive.
today i’m coming clean.
i’m coming home.
i’m giving everything.
You’re worth it all.
You’re worth it all.
Jesus You’re worth the offering.
Şarkı sözü çevirisi
başım dik ama gözlerim bağlı.
yanaklarımda bir vuruş oynayan soğuk yumruklarının ritmine yürümek zorunda kaldım
ve dudaklarım.
bileğimdeki zincirlerin çarpmasıyla birleşti.
kör kalma hakkım var.
gözlerimi ve aklımı açarsam çoğunluk kuralı tarafından bir kenara atılacağım.
ama Tanrı aptallar bilge ayırt eder.
başım dik ama çarpmaya başladı.
bu kana susamış kalabalığın sesinden nefret ediyorum.
boşuna kelimeler cümlelerini dolduruyor.
tanıklara para ödediler.
küfür ediyorlar ve sadece vurgu için tükürüyorlar.
sessiz kalma hakkım var.
ve ne dersem ya da yaparsam, beni suçlamak için kullanacaklar.
mahkeme.
ama burası hiç mahkeme değil.
değil.
hayır değil.
ama neden tartışayım ki?
onlar benim yargıcım değil.
hayır, onlar benim yargıcım değil.
yani ben mahkum değilim.
isyancılar gel.
bu gece elinden gelenin en iyisini yap.
bayram gözyaşları benim.
ve iştahınızı besleyin.
hiç korkum yok.
haklarımla döktüm.
seni burada bırakıyorum.
seni kalıntılarımın önünde bırakıyorum.
beni iskeleye yönlendirirken yüksek sesle çığlık atıyorlar.
cellatım bağırıyor çünkü huzuruma şaşkın.
dizlerimin üstüne çökene kadar beni yere seriyor.
bedenim ezildi ama ruhum rahat.
korkak olmaya hakkım var.
ama bu günü ve bu saati bekledim ve kalmam için dua ettim
cesur ve sonuna kadar sadık.
yine olsa yine yapardım biliyor Tanrım sana.
çıkıntının sonuna kadar sürünerek sonunda söz verdiğim şeyi vereceğim.
sonunda kefaretin eşiğindeyim.
bir adım.
mucizevi bir an.
tadına baktım.
hissediyorum.
orası zaten benim.
tanrı olarak kalmaya hakkım var.
ama onun tacına asla sığamazdım.
onu çıkardım ve sadece bir erkek olduğumu düşünerek boğuldum.
ve dünyayı ellerimde tutmuyorum.
bu doğru değil.
Hayır bu doğru değil.
ama neden protesto ediyorum?
iyi olacağım.
Evet, dinlenmeye geldiğimde iyi olacağım.
bana bir sünger öneriyorlar.
kan ve ekşi şarap ile damlar.
ama babamın bardağını içeceğim.
Asmadan içene kadar içeceğim.
oh, bunun için ne kadar susadım.
bu da özlüyorum seni.
bu ecstasy tadı.
sonunda eve dönüyorum.
yatağım denizin üstünde.
havada değil.
ciğerlerimden soluyorum.
neredeyse geldim.
bu dalmadan önceki nefes.
gel Providence.
bu gece beni eve götür.
bunun umudum yükümü hafifletti.
Ey tatlı uçurum.
bu eski dünyayı gözden uzak tut.
gel Providence.
gel Providence.
başım dik ve sonunda inancımın her zaman öngördüğü ışığı görüyorum.
oh!
kelimeler canlı hissetmenin nasıl bir şey olduğunu tarif edemez.
bugün itiraf edeceğim.
eve geliyorum.
her şeyi veriyorum.
Hepsini hak ediyorsun.
Hepsini hak ediyorsun.
Tanrım, sen buna değersin.