Attaque 77 — Ejército De Salvación şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attaque 77 adlı sanatçının "Ejército De Salvación" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si es que parece que as vamos noms
Con la cabeza baja y sin ganas de mirar
Sin una sonrisa, inertes y a pura agresividad
Y a vos no te conforman con esta realidad,
Porque sos un loquito sensacional
Que vas con la esperanza en piloto automtico sin ms Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo.
Escucha…
Ella se vio haciendo de mucama su hogar
Su hermano se rascaba las pelotas sin parar
Es que al reproductor argentino lo amparan mama y papa
Y un da se cansa del machismo familiar,
Buscando alternativas pretendiendo algo ms Que poder criar hijos, servir al marido y sentarse a esperar
Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo
Cuanto ms hay que esperar explotar de frustracin
Fantaseando un rescate triunfal de un ejercito de salvacin
Si somos vos y yo, es cierto
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Puedo escuchar las voces que
Llegan hoy desde algun rincon
Un grito ahogado en frustracion
Tal vez son nuestros muertos hablandonos
Marchando van asi los siento llegar
Suenan fuerte sus pasos ya Un regimiento de armas un dia existi
De gente que al menos lo intento
Y escucho mas, es tu propia voz
Y tambin escucho tu voz
Ahora cientos, y miles, un millon
Un ejercito de salvacin
Es inutil ya querer gritar,
Nuestras voces no pueden callar
Y dicen ahora y siempre sus frases conocidas
Palabras repetidas mas nunca cumplidas
Piden paz, trabajo, dignidad
Libertad, justicia social
Basta de violencia, unidad
Basta de matarnos, nunca mas!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer noms'a gidiyormuşuz gibi görünüyorsa
Baş aşağı ve bakmak için hiçbir arzusu ile
Bir gülümseme olmadan, inert ve saf saldırganlık
Ve bu gerçeklikten memnun değilsiniz,
Çünkü sen sansasyonel bir ucubesin.
MS olmadan otopilotta umutla gidiyorsun ve ben de aynı şeyi hissediyorum,
Yaşamak istiyorum,
Ve ölmek için yaşamak değil.
Dinle...…
O testere kendini hizmetçi ona ev
Kardeşi sürekli taşaklarını kaşıyordu.
Arjantinli oyuncu anne ve baba tarafından korunuyor mu
Ve bir da aile machismo yorgun alır,
Çocuk yetiştirmek için, kocaya hizmet ve oturup edebilmek için daha fazla bir şey gibi alternatifler arıyor ve bekle
Ve ben de aynı şeyi hissediyorum,
Yaşamak istiyorum,
Ve ölmek için yaşamak değil
Hayal kırıklığından patlamak için ne kadar daha beklemek
Bir kurtarma ordusunun muzaffer bir kurtarışını hayal etmek
Eğer bensem, doğru.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.,
Ölmek istiyorum,
Ve ölmek için yaşamak değil.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.,
Ölmek istiyorum,
Ve ölmek için yaşamak değil.
Sesleri duyabiliyorum
Bugün bir köşeden geliyorlar.
Bir ağlama hayal kırıklığı içinde boğuldu
Belki de ölülerimiz bizimle konuşuyordur.
Bu yüzden onların geldiğini hissediyorum gidiyorlar
Ayak sesleri yüksek sesle geliyor ve bir zamanlar bir silah alayı vardı
En azından deneyen insanlar
Ve daha fazlasını duyuyorum, bu senin kendi sesin
Ve sesini de duyuyorum.
Şimdi yüzlerce, binlerce, bir milyon
Kurtuluş Ordusu
Haykırmak istiyorum artık işe yaramaz,
Seslerimiz susamıyor.
Ve şimdi ve her zaman tanıdık cümleleri söylüyorlar
Kelimeler tekrarlandı ama asla yerine getirilmedi
Barış, iş, haysiyet istiyorlar
Özgürlük, sosyal adalet
Yeterince şiddet, birlik
Bizi öldürmeyi kes, bir daha asla!