Attic — Edlyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attic adlı sanatçının "Edlyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’m kneeling in your ashes, at the place where witches burn
What have they done to you?
Was I ensnared by a demon, … a succubus?
No… I loved you
I’ll do anything
I’ll sell my soul to the devil
Though I begged them to spare your life
Church authority is always right
Damn you Christ, tonight I’ll make them pay
For Lucifer is my witness, their whole parish will burn
I know revenge won’t ever bring her back to life again
But those who burned Edlyn are gonna burn in hell as well
May the flames clean their corrupted souls
This is the last time they’re sleeping tight
'Cause all of them gonna die tonight
Oh Lord, they’re all condemned to hell
Edlyn, she wasn’t at the Sabbath on that fateful night
But inquisitions forced confessions are so goddamn right
Oh Edlyn
Christianity, it’s you that I deny
Church dignitaries, in agony you’ll die!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi cadıların yandığı yerde küllerinin içinde diz çöküyorum.
Ne yaptılar sana?
Bir İblis tarafından tuzağa mı düşürüldüm, ... bir succubus?
Hayır... ben seni seviyordum
Her şeyi yaparım
Ruhumu şeytana satacağım.
Ama onlara hayatını bağışlamaları için yalvardım.
Kilise otoritesi her zaman haklıdır
Lanet olsun İsa, bu gece onlara ödeteceğim
Lucifer benim şahidim, bütün cemaatleri yanacak.
İntikamın onu bir daha hayata döndürmeyeceğini biliyorum.
Ama Edlyn'i yakanlar da cehennemde yanacaklar.
Alevler şımarık ruhlarını temizleyebilir mi
Bu son kez sıkı uyuyorlar.
Çünkü hepsi bu gece ölecek.
Tanrım, hepsi cehenneme mahkum edildi.
Edlyn, o kader gecesinde Şabat'ta değildi.
Ama engizisyonlar zorla itiraflar çok doğru
Oh Edlyn
Hıristiyanlık, inkar ettiğim sensin
Kilise ileri gelenleri, acı içinde öleceksiniz!