Attica! Attica! — A Dirge for the Underground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "A Dirge for the Underground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every evening we meet downtown slip underground into the basements
There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations
Shake this quiet town but now his ear is to the ground
Our secret’s out
Pack up the gear
Load up the van and hurry back to the safe house
Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance
So we gotta burn our records now
C’mon and burn them up
And melt them down into a statue for the town
A monument to the underground
We’ll destroy all documents that could prove that we exist
They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence
No they won’t stop 'til they find something to sell
All they’re gonna find are bombshells
C’mon and blow it up
The whole compound
With distortion that resounds
A memorial for the underground
And so we’ll burn it down
On the periscope we watch familiar informants selling us out
They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound
Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance
'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence
Our sweat is more than bleeding stage make-up
Our words aren’t trite they’re bloody dangerous
Our songs are the lifeblood of the resistance
C’mon and tear it up
And burn it down with explosions of our sound
And dig a grave for the underground
But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead
They’re the songs we’ll never sell
We keep them locked within ourselves
C’mon and tear it up
No they won’t stop 'til they find something to sell
There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell
Şarkı sözü çevirisi
Her akşam şehir merkezinde buluşuyoruz, yeraltında bodrumlara kayıyoruz
Bizi takip eden bir ajan var. neler olduğunu biliyor. titreşimleri hissediyor.
Bu sessiz kasabayı salla ama şimdi kulağı yere düştü
Sır bizim
Teçhizatı topla
Minibüsü yükleyin ve güvenli eve geri dönün
Şebekeden bir tel gönder. direnişe sızmışlar.
Şimdi kayıtlarımızı yakmalıyız.
Hadi ve onları yak.
Ve onları şehir için bir heykele eritin
Yeraltına bir anıt
Varlığımızı kanıtlayabilecek tüm belgeleri yok edeceğiz.
Deliller için umutsuzca külleri eleyecekler.
Hayır, satacak bir şey bulana kadar durmayacaklar .
Sadece bombaları bulacaklar.
Hadi ve havaya uçurun
Bütün bileşik
Yankılanan bozulma ile
Yeraltı için bir anıt
Ve böylece onu yakacağız
Periskopta, bizi satan tanıdık muhbirleri izliyoruz
Kötü saç kesimleri, sıkı siyah pantolonlar ve ışıltılı yeni bir ses için ticaret yapıyorlar
Şimdi radyo, direncin içi boş bir karkasını iletir
çünkü aciliyeti ortadan kaldırdılar ve iktidarsızlıkla değiştirdiler.
Terimiz kanama aşamasının makyajından daha fazlasıdır
Sözlerimiz basmakalıp değil, çok tehlikeliler.
Şarkılarımız direnişin can damarıdır
Hadi ve yırt
Ve sesimizin patlamalarıyla onu yak.
Ve yeraltı için bir mezar kazmak
Ama kafalarımızda sıkışan şarkılar yanmayacak ve ölüme terk edilmeyecek
Asla satamayacağımız şarkılar.
Onları kendi içimizde kilitli tutuyoruz.
Hadi ve yırt
Hayır, satacak bir şey bulana kadar durmayacaklar .
Bulmak için 'bir şey yok çünkü cehennem batırdık