Attica! Attica! — Flamethrower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "Flamethrower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wash the dried blood from these strings
so i can close this one pristine
now let me summarize the theme
on the platform a guitar case hiding old rhymes
a pillow for one more assassin killing time
but wanting more than bouncing back and forth on jersey transit lines
he strums a chord so that the bored commuter throng
can hear his song
these bastards drove the world to dystopian hell
and we’re just waiting for the next train
the newsstands never offer the obvious news
that our carnage is coming back our way
so i will fill up each lung with napalm and nitrogen
because i’m ready to march up to the battlefields today
and my tongue will be the flame that torches their campaign
oh yes it will be one great afternoon
hell yes it will be one great afternoon
when my words can pacify a whole platoon
we’ve all gone insane riding on this runaway train
hurtling us towards a dark, dark age
where war and famine rage without end until we all are gone
the smell of fresh-cut lawns mixing with fear
that’s where denial breeds
because the suffering isn’t out on their own street
that’s where I freak out
i’m right in their faces and i scream loud
we cannot sustain this
our future is on the line and we must fight to survive
and i’ll shout this as i ride like revere on the masspike
and i’ll find out what my voice can do
Şarkı sözü çevirisi
kurutulmuş kanı bu iplerden yıkayın
bu yüzden el değmemiş olanı kapatabilirim.
şimdi temayı özetleyeyim
platformda eski tekerlemeleri gizleyen bir gitar kutusu var
bir daha suikastçı öldürme zamanı için bir yastık
ama jersey transit hatlarında ileri geri zıplamaktan daha fazlasını istiyorum
o sıkılmış banliyö kalabalığı böylece bir akor tıngırdatıyor
şarkısını duyuyor
bu piçler dünyayı distopik cehenneme sürükledi
bir sonraki treni bekliyoruz.
gazete bayileri asla açık bir haber sunmazlar
katliamımız yolumuza geri dönüyor.
bu yüzden her ciğerini napalm ve nitrojen ile dolduracağım
çünkü bugün savaş alanlarına gitmeye hazırım.
ve dilim onların kampanyasını yakan alev olacak
oh evet harika bir öğleden sonra olacak
cehennem Evet harika bir öğleden sonra olacak
sözlerim bütün bir müfrezeyi sakinleştirebildiğinde
bu kaçak trene binerken hepimiz çıldırdık.
bizi karanlık, karanlık bir çağa doğru fırlatıyor
savaş ve kıtlık, hepimiz gidene kadar bitmeden öfkelenir
taze kesilmiş çimlerin kokusu korkuyla karışıyor
inkar burada çoğalır
çünkü acı kendi sokaklarında değil
işte burada çıldırıyorum.
yüzlerinin tam ortasındayım ve yüksek sesle çığlık atıyorum
bu sürdüremeyiz
geleceğimiz tehlikede ve hayatta kalmak için savaşmalıyız
ve ben masspike üzerinde revere gibi binmek gibi bu bağıracağım
ve sesimin neler yapabileceğini öğreneceğim.