Attica! Attica! — Frostbite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "Frostbite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
am i still really here even though I hate this weather
and with each passing year i swear it’s my last winter
but i’m still living here with wet hands stuck in the freezer
i’ve got a choice and either way it’s gonna sting
goddamn it’s cold
i haven’t seen the sun in weeks
and I hate this weather
cold
like hell it’s cold
the gray is creeping onto me so let’s stick together
cold
it used to be different here
my friends they all lived so close
but when the first frost appeared they flew west before the lake froze
now I’m still dying here with my tongue against the flagpole
i’ll be numb soon but i’ll save face waiting 'til spring
will i hold on until the snow turns to rain
can i hold on until i see you again
the warnings were clear
nothing grows in the tundra
now i’ve been frozen for years
and still begging for the summer to get me out of here
but i can’t wait any longer
this town can keep all of the flesh i leave behind
goddamn it’s cold
i think the sun has gone to sleep
and i hate this weather
cold
aw f**k it’s cold
the gray is taking over me so goodbye forever
cold
now i’m told that the crew is deicing my plane
so just hold on i’m coming to see you again
Şarkı sözü çevirisi
bu havadan nefret etsem bile hala burada mıyım
ve her geçen yıl yemin ederim Bu benim son kışım
ama hala burada yaşıyorum, ıslak ellerim dondurucuda sıkışmış
bir seçeneğim var ve her iki durumda da acıtacak
lanet olsun, çok soğuk.
haftalardır güneşi görmedim.
ve bu havadan nefret ediyorum
soğuk
cehennem gibi soğuk
gri bana sürünüyor, bu yüzden birlikte kalalım
soğuk
farklı olmak için burada kullanılır
arkadaşlarımın hepsi bu kadar yakın oturuyoruz
ama ilk Don ortaya çıktığında, göl donmadan önce batıya uçtular
ve şimdi hala burada ölüyorum, dilim bayrak direğine dayanıyor
yakında uyuşacağım ama bahara kadar bekleyeceğim.
kar yağana kadar dayanacak mıyım
seni tekrar görene kadar dayanabilir miyim?
uyarılar açıktı
tundrada hiçbir şey yetişmez
şimdi yıllardır donuyorum.
ve hala beni buradan çıkarmak için yaz için yalvarıyor
ama daha fazla bekleyemem.
bu kasaba geride bıraktığım tüm etleri koruyabilir.
lanet olsun, çok soğuk.
sanırım güneş uykuya daldı.
ve bu havadan nefret ediyorum
soğuk
AW f**k soğuk
gri beni ele geçiriyor bu yüzden sonsuza dek elveda
soğuk
şimdi mürettebatın uçağımı buzdan çıkardığını duydum.
seni tekrar görmeye geliyorum.