Attica Blues — Look At Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica Blues adlı sanatçının "Look At Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a big fish in a small pond
Everyone knows your name, so you claim
Out for fortune and for the fame
Though you play your life like it’s just a game
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
You’re the flyest in the neighbourhood
But I wonder if we’d all be like you if we could
The flashest cars
The sovereign rings
Champagne worlds filled with material things
Peddling plastic dreams
A way of life far removed from reality
But nothing lasts for long
And you can’t take it with you when you’re gone
Look at yourself
Look at yourself
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir gölette büyük bir balıksın.
Herkes adını biliyor, bu yüzden iddia ediyorsun
Servet ve Şöhret için dışarı
Hayatini bir oyun ama sadece bir oyun.
Ünlü olmaktansa muhteşem olmayı tercih ederim.
Hayatımı gergin olmaktan daha istikrarlı bir şekilde yaşa
Her zaman omzumun üzerinden bakıyor
Köşeyi dönünce ne olacağını asla bilemem.
Kendine bak
Kendine bak
Sen mahalledeki en uçağısın.
Ama merak ediyorum, eğer yapabilseydik hepimiz senin gibi olur muyduk
En parlak arabalar
Egemen yüzükler
Şampanya dünyaları maddi şeylerle dolu
Seyyar plastik rüyalar
Gerçeklikten uzak bir yaşam tarzı
Ama hiçbir şey uzun sürmez
Ve gittiğin zaman onu da yanına alamazsın.
Kendine bak
Kendine bak
Ünlü olmaktansa muhteşem olmayı tercih ederim.
Hayatımı gergin olmaktan daha istikrarlı bir şekilde yaşa
Her zaman omzumun üzerinden bakıyor
Köşeyi dönünce ne olacağını asla bilemem.
Kendine bak
Kendine bak