Auburn — My First Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Auburn adlı sanatçının "My First Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
I still remember when I met him
Just turned 18, it was late '07
He would smile with a wink, my heart, it would sink
My cheeks going red, but my brain, it would think
About the women in the crowd, yelling loud when he’s seen
What would a man like that want with a girl like me?
But still, I would imagine it, dinner with a candle lit
Watching cheesy movies but for me I knew he’d handle it See, I was a virgin, friends would tease and call me Magdalene
Didn’t really mind cause I was waiting for a guy
To put a ring on my finger not a hand on my thigh
Take care of my heart and not put tears in my eyes
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
And he was handsome, charming
Even met my mom, nothing really seemed alarming
My dad kinda mad said, «I don’t like that cat»
I told him «you're my dad, dad. I kind of expect that»
Had a show that night and check in to the Weston
Had time before the show and planned on wasting it, texting
I was in the lobby feeling like the only brown, something like bobby
Watching all the rich folks sipping on Mondabe, he saw me Snack and a movie, me and him, so lame, I was giggling
But I didn’t really mind cause I was waiting for my guy
To put a ring on my finger, not a hand on my thigh
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
Got into the room and it was real quiet
Felt a little weird, I was no longer excited
I turned on the tv but he could only see me Not once did he even try to find a movie
He leaned in and kissed me for the first time at last
But then I realized he was moving too fast
Forcing me down while I was gently pushing up And then my gentle wasn’t gentle cause he wasn’t giving up Grabbed my arms and my hands and held 'em on my chest
Rubbing on my navel started kissing on my neck
Tried unbuttoning my pants to get 'em off, while I tried to get him off
Fighting for my innocence and he just trying to get off
Crying inside and then my tears caught up He took it all from me, everything that I was proud of I laid there three hours, numb to the change
Didn’t even have the decency to look me in my face
And when I think back to that night
It’s hard for me not to ask why, why
So I just keep it all inside
So then I think about the next girl like me She may never make it out the devestory
So I gots to try, while I got this fight
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time, why did I ever have to feel that pain
Now I’m never gonna be the same
My first time, why, didn’t have to go down that way
But I know I’m not the one to blame for that night
My first time
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler, mumlar yoktu
Havai fişek falan görmedim.
Adımı bile zar zor biliyordu.
Hiçbir zevk yoktu, ne olursa olsun
Tek bildiğim beni incittiği ve keşke onu elimden alabilseydim.
Benim ilk kez
Onunla tanıştığımı hala hatırlıyorum.
Sadece 18 yaşındaydı ve 07'nin sonlarındaydı
Göz kırparak gülümsedi, kalbim battı
Yanaklarım kızarır, ama beynim düşünürdü
Kalabalığın içindeki kadınlar hakkında, onu gördüğünde yüksek sesle bağırıyor
Böyle bir adam benim gibi bir kızdan ne ister ki?
Ama yine de, bir mum yaktı, akşam yemeği hayal ediyorum
Sevimsiz filmler izliyordum, ama benim için onunla başa çıkacağını biliyordum, bakireydim, arkadaşlar beni kızdırdı ve Magdalene olarak adlandırdı
Gerçekten umursamadım çünkü bir adamı bekliyordum.
Parmağıma bir yüzük koymak için uyluğuma bir el değil
Kalbime iyi bak ve gözlerime gözyaşı dökme.
Peki neden kendimi bu duruma soktum?
Sadece hepsini geri alabilirim, isteyen oturup
Ve evet, söz veriyorum, eğer aynı çağrıyı alırsam
Asla geri aramayacağımı garanti ederim.
Çiçekler, mumlar yoktu
Havai fişek falan görmedim.
Adımı bile zar zor biliyordu.
Hiçbir zevk yoktu, ne olursa olsun
Tek bildiğim beni incittiği ve keşke onu elimden alabilseydim.
Benim ilk kez
Yakışıklı ve çekiciydi.
Hatta annemle tanıştım, hiçbir şey gerçekten endişe verici görünüyordu
Babam biraz deli dedi ki « " bu kediyi sevmiyorum»
Ona " sen benim babamsın, baba. Biraz bekliyoruz»
O gece bir gösteri yaptım ve Weston'a gittim.
Gösteriden önce zaman vardı ve onu boşa harcamayı planladı, manifatura
Lobideydim, tek kahverengi gibi hissettim, bobby gibi bir şey
Mondabe'yi yudumlayan tüm zenginleri izlerken, beni bir atıştırmalık ve bir film gördü, ben ve o, çok topal, kıkırdıyordum
Ama gerçekten umursamadım çünkü erkek arkadaşımı bekliyordum.
Parmağıma bir yüzük koymak için, kalçama bir el değil
Peki neden kendimi bu duruma soktum?
Sadece hepsini geri alabilirim, isteyen oturup
Ve evet, söz veriyorum, eğer aynı çağrıyı alırsam
Asla geri aramayacağımı garanti ederim.
Çiçekler, mumlar yoktu
Havai fişek falan görmedim.
Adımı bile zar zor biliyordu.
Hiçbir zevk yoktu, ne olursa olsun
Tek bildiğim beni incittiği ve keşke onu elimden alabilseydim.
Benim ilk kez
Odaya girdim ve çok sessizdi
Biraz garip hissettim, artık heyecanlanmadım
Televizyonu açtım ama beni sadece bir kez bile göremedi. bir film bulmaya bile çalıştı.
O eğildi ve sonunda ilk kez beni öptü
Ama sonra hareket ediyordu çok çabuk fark ettim
Yavaşça yukarı doğru iterken beni aşağı doğru itti ve sonra nazik nazik değildi çünkü PES etmedi kollarımı ve ellerimi tuttu ve göğsümde tuttu
Göbeğimi ovuşturarak boynumu öpmeye başladı
Onu üstümden atmaya çalıştığım sırada, çıkar için 'pantolonumu kaçak çalıştı,
Masumiyetim için savaşıyor ve sadece kurtulmaya çalışıyor
İçeride ağladım ve sonra gözyaşlarım yakalandı, her şeyi benden aldı, gurur duyduğum her şey, üç saat boyunca orada yattım, değişmeden önce uyuştum
Yüzüme bakacak kadar terbiyem bile yoktu.
Ve o geceye geri döndüğümde
Neden, neden diye sormamak benim için zor
Bu yüzden hepsini içeride tutuyorum.
Ve sonra benim gibi bir sonraki kızı düşünüyorum, belki de asla bir devestory yapamaz
Bu yüzden bu kavgayı yaparken denemek zorundayım
Çiçekler, mumlar yoktu
Havai fişek falan görmedim.
Adımı bile zar zor biliyordu.
Hiçbir zevk yoktu, ne olursa olsun
Tek bildiğim beni incittiği ve keşke onu elimden alabilseydim.
İlk kez, neden bu acıyı hissetmek zorunda kaldım
Artık asla eskisi gibi olmayacağım.
Benim ilk kez, neden, bu şekilde aşağı gitmek zorunda değildi
Ama biliyorum ki o gece için suçlanacak kişi ben değilim.
Benim ilk kez