Audra McDonald — Baltimore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audra McDonald adlı sanatçının "Baltimore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my mother told me
«Don't forget your rain boots when it’s wet»
I listened up just like a good, good little girl
And when she prudently suggested
I should lose the cigarette
I knew that bit of wisdom was a pearl
But in all of the advice that I collected through the years
I admit to you with trepidatious dread
Unfortunately there was some
That whizzed right through my ears
Oh where, where was my mind when mother said:
Avoid naval-contemplating, floppy-haired actors
Originally from Baltimore
Who excel at mime, still play Stratego
And have issues with their mom
Sure, at first, they’re very charming
Their attention is disarming
But give attention in return and, dear
They’ll drop you like a bomb
Yes, do avoid REO-Speedwagon-loving
Christopher-Walken-imitating thespians
Originally from Baltimore
Who can’t piss unless their shrink says it’s okay
Why let them break your heart, dear?
Put your head on and be smart, dear
Put some bug spray on and make them go away
When my daddy told me
«Look both ways before you cross the street»
I took his words to heart, and I complied
And when he told me
«Be yourself,» and I should march to my own beat
I did, and found the truth was bonafide
But in all of the advice that I collected through the years
I have to say, I am a bit surprised
I missed the best advice that daddy trumpeted my way
Oh where, where was my mind when he advised:
Avoid narcissistic, alcoholic
Think they’re French, but they’re not, waiters
Originally from Baltimore
Who deflower you
Carry a copy of Fountainhead in their pocket
And lie about their age
Sure, at first, their eyes look steely
And their words are touchy-feely
Have them cheat upon you twice
And my advice is more than sage
Yes, do steer clear of Renaissance-festival-loving
Food service consultants originally from Baltimore
Who say they danced with NYC Ballet
But are really an administrative intern
For it’s clear upon reflection, if you give him your affection
You will understand the concept, «Crash and Burn»
The singles world out there can be a scary land
I have to ask: Is it me, or is it Maryland?
So, if you can possibly avoid it
Don’t fall in love, or lust, or have crushes
On boys from Baltimore
Though, at first, they seem chock-full of style and class
Sure, Cal Ripken’s charm is actual
But he’s married, and it’s factual
Pimlico is not the only place you’ll find a horse’s ass
Yes, at all costs, avoid
Ridiculous, though amusing, experiences
Cultivated in Baltimore
Barry Levenson, I mean no disrespect
If you have to go to Baltimore
And meet boys, do not marry 'em
Although, it’s true, I hear
That they’ve got quite a nice aquarium
Ladies, take your hearts, and run
As fast as little legs can carry 'em
From Baltimore
There are better boys in Boise
Boys in Boise always call
You’ll have better luck in Jersey
Or St. Paul—well, not St. Paul
But, no matter where life takes you
It just makes no sense to fall
In Baltimore
Hey, where you from?
Silver Spring? Oh…
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana söylediğinde
"Yağmur botlarını ıslakken unutma»
İyi, iyi bir küçük kız gibi dinledim.
Ve ihtiyatlı bir şekilde önerdiğinde
Sigarayı bırakayım
Bu bilgeliğin bir inci olduğunu biliyordum.
Ama yıllar boyunca topladığım tüm tavsiyelerde
Sana korkunç bir korku ile İTİRAF EDİYORUM
Ne yazık ki bazı vardı
Kulaklarımın arasından sızlandı.
Annem söylediğinde aklım neredeydi?:
Donanma tefekkür, disket saçlı aktörlerden kaçının
Aslen Baltimore'dan
Kim mime de excel, hala Stratego oynamak
Ve anneleriyle sorunları var
Tabii, ilk başta, çok çekicidirler
Dikkatleri silahsızlandırıyor
Ama karşılığında dikkat et ve tatlım
Seni bir bomba gibi bırakacaklar.
Evet, REO-Speedwagon seven kaçının
Christopher-Walken-thespians taklit
Aslen Baltimore'dan
Psikoloğu sorun olmadığını söylemedikçe kim işeyemez?
Neden kalbini kırmalarına izin verdin canım?
Kafanı üstüne koy ve akıllı ol, tatlım.
Üzerine biraz böcek spreyi koy ve gitmelerini sağla
Babam bana söylediğinde
«Karşıdan karşıya geçmeden önce iki tarafa da bak."»
Onun sözlerini kalbe aldım ve itaat ettim
Ve bana söylediğinde
"Kendin ol» ve kendi ritmime geçmeliyim
Yaptım ve gerçeğin bonafide olduğunu buldum
Ama yıllar boyunca topladığım tüm tavsiyelerde
Söylemeliyim ki, biraz şaşırdım
Babamın yoluma trompet ettiği en iyi tavsiyeyi kaçırdım.
Oh, nerede, nerede o tavsiye zaman aklım oldu:
Narsisistik, alkolik kaçının
Fransız olduklarını sanıyorlar ama garsonlar değiller.
Aslen Baltimore'dan
Kim bekaretini kaybeder
Cebinde Fountainhead bir kopyasını taşımak
Ve onların yaşı hakkında yalan
Tabii ki, ilk başta, gözleri çelik gibi görünüyor
Ve onların sözleri dokunaklı-feely
Seni iki kez aldatsınlar.
Ve benim tavsiyem adaçayı daha fazladır
Evet, Rönesans festivalini sevmekten uzak durun
Baltimore'dan gelen catering danışmanları
New York Balesi ile dans ettiklerini kim söyledi
Ama gerçekten idari bir stajyer
Çünkü ona sevginizi verirseniz, yansıma üzerine açıktır
«Çarpışma ve yanma " kavramını anlayacaksınız»
Orada bekarlar dünya korkunç bir arazi olabilir
Sormak zorundayım: bu ben miyim, yoksa Maryland mi?
Yani, eğer bundan kaçınabilirseniz
Aşık olma, şehvet ya da Aşık olma
Baltimore'dan çocuklar hakkında
Her ne kadar ilk başta stil ve sınıfla dolu görünseler de
Tabii ki, Cal Ripken'in cazibesi gerçek
Ama o evli ve bu gerçek
Pimlico bir atın kıçını bulacağınız tek yer değil
Evet, her ne pahasına olursa olsun, kaçının
Gülünç, eğlenceli olsa da, deneyimler
Baltimore'da yetiştirildi
Barry Levenson, saygısızlık etmek istemem.
Baltimore'a gitmek zorunda kalırsan
Ve erkeklerle tanış, onlarla evlenme
Her ne kadar doğru olsa da, duydum
Çok güzel bir akvaryumları var.
Bayanlar, kalplerinizi alın ve koşun
Küçük bacaklar onları taşıyabildiği kadar hızlı
Baltimore'dan
Boise'de daha iyi çocuklar var.
Boise'deki çocuklar her zaman arar
Jersey'de şansın yaver gider.
Ya da St. Paul-iyi, St. Paul değil
Ama hayat seni nereye götürürse götürsün
Sadece düşmenin bir anlamı yok
Baltimore
Hey, nerelisin?
Silver Spring? Ey…