Audra McDonald — I Hid My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audra McDonald adlı sanatçının "I Hid My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hid my love when young till I
Couldn’t bear the buzzing of a fly
I hid my love to my despite
Till I could not bear to look at light
I dare not gaze upon her face
But left her memory in each place
Wherever I saw a wild flower lie
I kissed and bade my love goodbye
I met her in the greenest dells
Where dewdrops pearl the wood bluebells
The lost breeze kissed her bright blue eye
The bee kissed and went singing by
A sunbeam found a passage there
A gold chain 'round her neck so fair
As secret as the wild bee’s song
She lay there all the summer long
I hid my love in field and town
Till even the breeze would knock me down
The bees seemed singing ballads over
The fly’s bass turned a lion’s roar
And even silence found a tongue
To haunt me all the summer long
The riddle nature could not prove
Was nothing else but secret love
Was nothing else but secret love
Şarkı sözü çevirisi
Gençken aşkımı sakladım.
Bir sineğin uğultusuna dayanamazdı
Bana rağmen aşkımı sakladım
Işığa bakmaya dayanamayana kadar
Yüzüne bakmaya cesaret edemem.
Ama hafızasını her yerde bıraktı
Nerede bir kır çiçeği gördüm yalan
Öptüm ve aşkıma veda ettim
Onunla en yeşil dells'de tanıştım.
Nerede dewdrops inci ahşap bluebells
Kayıp esinti parlak mavi gözünü öptü
Arı öptü ve şarkı söylemeye gitti
Bir güneş ışını orada bir geçit buldu
Bir Altın zincir boynunda çok güzel
Vahşi arının şarkısı kadar gizli
Tüm yaz boyunca yattı
Aşkımı tarlada ve kasabada sakladım.
Ta ki rüzgar bile beni yere serene kadar.
Arılar baladlar söylüyor gibiydi.
Sineğin levreği bir aslanın kükremesine dönüştü
Ve sessizlik bile bir dil buldu
Tüm yaz boyunca bana musallat olmak
Bilmece doğa kanıtlayamadı
Gizli aşktan başka bir şey değildi.
Gizli aşktan başka bir şey değildi.