Audra McDonald — The Glamorous Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audra McDonald adlı sanatçının "The Glamorous Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ordinary mothers lead ordinary lives
Keep the house and sweep the parlor
Mend the clothes and tend the children
Ordinary mothers, like ordinary wives
Make the beds and bake the pies
And wither on the vine
Not mine
Dying by inches every night
What a glamorous life
Brought on by wenches to recite
What a glamorous life
Ordinary mothers never get the flowers
And ordinary mothers never get the joys
Ordinary mothers couldn’t cough for hours
Maintaining their poise
Sandwiches only
But she eats what she wants, when she wants
Sometimes it’s lonely
But she meets many handsome gallants
Ordinary mothers don’t live out of cases
But ordinary mothers don’t go different places
Which ordinary mothers can’t do, being mothers all day
Mine’s away in a play
And she’s realer than they
What if her broach is only glass
And her costumes unravel?
What if her coach is second class?
She at least gets to travel
And sometime this summer, meaning soon
She’ll be traveling to me
Sometime this summer, maybe June
I’m the new place she’ll see
Ordinary daughters may think life is better
With ordinary mothers near them when they choose
But ordinary daughters seldom get a letter
Enclosing reviews
Gay and resilient with applause
What a glamorous life
Speeches are brilliant, if they’re Shaw’s
What a glamorous life
Ordinary mothers needn’t meet committees
But ordinary mothers don’t get keys to cities
No, ordinary mothers merely see their children all year
Which is lovely, I hear
But it does interfere with the glamorous—
I am the princess, guarded by dragons
Snorting and grumbling and rumbling in wagons
She’s in her kingdom, wearing disguises
Living a life that is full of surprises
And sometime this summer
She’ll come galloping over the green
Sometime this summer, to the rescue
My mother the queen
Ordinary mothers thrive on being private
And ordinary mothers somehow can survive it
But ordinary others never, no they’re just standing still
With the kettles to fill
While they’re missing the thrill
Of the glamorous life
Şarkı sözü çevirisi
Sıradan anneler sıradan bir hayat sürerler
Evi koruyun ve salonu süpürün
Kıyafetleri tamir et ve çocuklara bak
Sıradan anneler, sıradan eşler gibi
Yatakları yapın ve turtaları pişirin
Ve asma üzerinde kalmamak
Benim değil
Her gece birkaç santim ölüyor
Ne göz alıcı bir hayat
Okumak için wenches tarafından getirildi
Ne göz alıcı bir hayat
Sıradan anneler asla çiçek almazlar
Ve sıradan anneler asla sevinçleri almazlar
Sıradan anneler saatlerce öksüremezdi
Duruşlarını korumak
Sadece sandviçler
Ama ne istediğini, ne zaman istediğini yiyor
Bazen yalnız
Ama birçok yakışıklı cesur ile tanışır
Sıradan anneler vakaların dışında yaşamazlar
Ama sıradan anneler farklı yerlere gitmez
Sıradan annelerin yapamayacağı şey, bütün gün anne olmak
Benimki bir oyunda uzakta
Ve o onlardan daha gerçek
Ya broşu sadece camsa?
Ve kostümleri çözülüyor mu?
Ya koçu ikinci sınıfsa?
En azından seyahat ediyor.
Ve bazen bu yaz, yani yakında
Bana seyahat edecek.
Bazen bu yaz, belki Haziran
Göreceği yeni yer benim.
Sıradan kızlar hayatın daha iyi olduğunu düşünebilir
Seçtikleri zaman yanlarında sıradan anneler ile
Ama sıradan kızları nadiren bir mektup almak
Yorumları kapsayan
Alkış ile eşcinsel ve esnek
Ne göz alıcı bir hayat
Konuşmalar harika, Eğer Shaw'a aitse
Ne göz alıcı bir hayat
Sıradan annelerin komitelerle buluşmasına gerek yok
Ama sıradan anneler şehirlerin anahtarlarını almazlar.
Hayır, sıradan anneler çocuklarını bütün yıl görüyorlar.
Güzel olan, duydum
Ama göz alıcı ile müdahale yok—
Ben ejderhalar tarafından korunan prensesim.
Homurdanıyor, homurdanıyor ve vagonlarda guruldama
Krallığında, kılık değiştirmiş.
Sürprizlerle dolu bir hayat yaşamak
Ve bazen bu yaz
Yeşil üzerinde dörtnala gelecek
Bu yaz bir ara, kurtarma
Annem kraliçe
Sıradan anneler özel olmak için gelişirler
Ve sıradan anneler bir şekilde hayatta kalabilirler
Ama sıradan Diğerleri asla, hayır, sadece hala duruyorlar
Su ısıtıcıları ile doldurmak için
Heyecanını kaçırırken
Göz alıcı hayatın