Audra McDonald — Tom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audra McDonald adlı sanatçının "Tom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One year ago, the twelfth of May
That luncheonette where he appeared
I see him first, and then he smiles
I won’t forget, I won’t forget—
Something sad is playing on the jukebox
A girl who’s lost her boyfriend to a friend—
I can’t remember my husband’s face
I can’t remember my lover’s face
But I can remember a stranger’s face
His name is Tom
I leave tip, do not look back
I reach the park, and he appears
That brilliant smile, those two-tone shoes
His eyes are green, he says hello
Suddenly, the city seems on fire
It’s like the world has finally reached an end
I don’t remember my husband’s voice
I don’t remember my lover’s voice
But I do remember, I hear that voice
And I’m wanting to run, I’m wanting to scream
I’m wanting to cry, I—
I ask his name, and we kiss
And the angels sigh
We kiss, and the heaven’s smile
We fly like angels would like to fly
We kiss and say goodbye
What’s better is what would have been
What’s sweeter is what would have been
The twelfth of May, that brilliant smile
The greatest of adventures of my life
I can’t remember my husband’s name
I can’t remember my lover’s name
But I can remember what would have been
It has a name
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl önce, onikinci Mayıs
Göründüğü luncheonette
Önce onu görüyorum ve sonra gülümsüyor
Unutmayacağım, unutmayacağım—
Müzik kutusunda üzücü bir şey oynuyor
Erkek arkadaşını bir arkadaşa kaybeden bir kız—
Kocamın yüzünü hatırlayamıyorum.
Sevgilimin yüzünü hatırlayamıyorum.
Ama bir yabancının yüzünü hatırlıyorum.
Adı Tom.
Bahşiş bırakıyorum, arkana bakma.
Parka ulaştım ve o ortaya çıktı
O parlak gülümseme, o iki tonlu ayakkabılar
Gözleri yeşil, merhaba diyor
Aniden, şehir yanıyor gibi görünüyor
Nihayet sona ulaştı dünyaya sanki
Kocamın sesini hatırlamıyorum.
Sevgilimin sesini hatırlamıyorum.
Ama hatırlıyorum, o sesi duyuyorum.
Ve koşmak istiyorum, çığlık atmak istiyorum
Ağlamak istiyorum, ben—
Adını soruyorum ve öpüşüyoruz
Melekler iç çekerler.
Öpüşüyoruz ve cennetin gülümsemesi
Meleklerin uçmak istediği gibi uçuyoruz
Öpüşüyoruz ve veda ediyoruz
Daha iyi olan şey ne olurdu
Daha tatlı olan şey ne olurdu
Mayıs ayının onikinci günü, bu parlak gülümseme
Hayatımın en büyük Maceraları
Kocamın adını hatırlayamıyorum.
Sevgilimin adını hatırlayamıyorum.
Ama ne olacağını hatırlıyorum.
Bir adı var