Audrey Horne — Bridges and Anchors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audrey Horne adlı sanatçının "Bridges and Anchors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten years in a comatose,
I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around
and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals,
I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned
to the bone, leaving ashes you can dust for prints.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth:
There’s no escape from this mothership.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
So here’s what you get for staying inside,
too long on your own, shoveling shit…
your’re never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what? This is home… it’s all that we’ve got…
we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying…
here’s a shout… you made us feel alive.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Şarkı sözü çevirisi
Komada on yıl,
Bir gün buradan çıkacağımı hep biliyordum.
Birileri gelecektir
ve bu karavanı yakıp kül et.
Bu hayvanlar arasında kilitli,
Bana bu şekilde baktıklarında uyuyamıyorum.
Parmaklarımı yakacağım.
kemik, kül bırakarak parmak izi edebilirsiniz.
Lanet köprüleri yakmayı unuttum
ve yıllar boyunca çevrilmemiş her taş,
geride kaldı artık.
Denizde kalan çapaları siktir et.
Bu benim için tasarlanmadığını gösteriyor.…
benim için değil.
Vuruldu ve tekrar uyutuldu.
Bu benim ve çocuklar için son çare.
Asla PES etmeyeceğiz, oh hayır!
Ayakta duruyoruz ve idare edeceğiz.
Zaman, kahve, hap ve sigara.
Bir planım, planlarım ve bir silahım vardı.
Ama işte acımasız gerçek:
Bu ana gemiden kaçış yok.
Lanet köprüleri yakmayı unuttum
ve yıllar boyunca çevrilmemiş her taş,
geride kaldı artık.
Denizde kalan çapaları siktir et.
Bu benim için tasarlanmadığını gösteriyor.…
benim için değil.
Yani burada içeride kalmak için ne olsun,
kendi başına çok uzun, bok kürek…
asla dışarı çıkamayacaksın.
Sana kapıların kilitli olmadığını söylediler.
Ne olmuş yani? Var bu evde. hepsi bu…
asla dışarı çıkmayacağız.
Deneyenler için, asla başaramayanlar için.
Koşanlar için, ama asla yeterince ileri gitmeyenler için.
Kanayan ve gönül yaralarını dökenler için.
Fedakarlığın bir gün tanınacak.
Gerekenden fazlasını yapanlar için.
Şarkı söyleyenler için, ilham verenler için.
Geri kalanımız ağlarken gülenler için…
işte bir çığlık ... bizi canlı hissettirdin.
Lanet köprüleri yakmayı unuttum
ve yıllar boyunca çevrilmemiş her taş,
geride kaldı artık.
Denizde kalan çapaları siktir et.
Bu benim için tasarlanmadığını gösteriyor.…
benim için değil.