Augie March — Little Wonder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "Little Wonder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s my very little wonder and it’s one that I will keep,
But you can take it with you if it helps you when you’re trying to sleep…
and the men who are a cut above today are often not so very deep.
Young ladies of means will say «I am, I am, I am, I am, I am»,
Sitting on the edges of their seats on the light rail train,
amoungst the could-a-beens, the also-rans —
It’s very little wonder if you cry,
It’s very little wonder you don’t cry,
The birds were framed, the babies were framed,
and so too the black sky.
You can’t hear the ready laughter in my song,
When I was laughing all day yesterday and all night long,
till we shook off the fears, and had us both in tears,
O brother don’t clean out your ears and you might be amazed
to find the secrets of the city in its alley ways,
In the bins behind the swill cafes,
amid the clean-picked chicken bones and cartilage
a spirit groans, a small heart beats and a red beak groans
«O pity, where’s my little body gone?»
You’ll know why, it’s very little wonder you don’t cry,
Don’t be ashamed of a guilty little rain,
and don’t be ashamed,
it’s just the drink, it’s just the drink, it’s just the drink.
One marks a place, one makes a time,
One stops a’living, one goes about a’dying…
Somebody blew their brains out in this room,
I can feel it like it happened just this afternoon,
One the wall behind some furniture there’s a stain in the shape of Africa,
O fear walks tall, when it’s halfway up the hill with it’s friend alcohol.
I could hear the heavy footsteps in his hollow halls,
Little wonder that he soon devised to rid them all
in one great gushing fall,
The billion tiny devil’s feet that nightly walk that bloody beat
Hi ho, ho hum,
Get yourself a gun,
Open up your heart,
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Move the thing along,
Open up your heart
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Think about your mum,
Open up your heart
and let the evening come darkly in
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim çok küçük mucizem ve bu benim tutacağım bir şey,
Ama uyumaya çalışırken size yardımcı olursa yanınıza alabilirsiniz…
ve bugün yukarıda bir kesim olan erkekler genellikle çok derin değildir.
Genç Bayanlar Şöyle diyecek: «ben, ben, ben, ben, ben, ben»,
Hafif Raylı trende koltuklarının kenarlarında oturmak,
amoungst could-a-beens, ayrıca-rans —
Ağlamana şaşmamalı.,
Ağlamamana şaşmamalı.,
Kuşlar çerçevelendi, bebekler çerçevelendi,
ve kara gökyüzü de öyle.
Şarkımdaki hazır kahkahaları duyamazsın.,
Dün bütün gün ve bütün gece güldüğümde,
kadar korkularından kurtuldu ve her ikisi de gözyaşları içinde kaldı bize ,
Ey kardeşim kulaklarını temizleme ve şaşırabilirsin
şehrin sırlarını sokak yollarında bulmak için,
Kafelerin arkasındaki çöp kutularında,
temiz toplanmış tavuk kemikleri ve kıkırdak arasında
bir ruh inliyor, küçük bir kalp atıyor ve kırmızı bir Gaga inliyor
"Ey yazık, küçük bedenim nereye gitti?»
Nedenini bileceksin, ağlamamana şaşmamalı.,
Suçlu küçük bir yağmurdan utanma,
ve utanma,
sadece bir içki, sadece bir içki, sadece bir içki.
Biri bir yeri işaretler, biri bir zaman yapar,
Bir'living vermiyor hakkında bir'dying gider …
Birisi bu odada beynini patlattı.,
Bu öğleden sonra olmuş gibi hissediyorum.,
Biri mobilyaların arkasındaki duvarda Afrika şeklinde bir leke var.,
O korku, arkadaş alkolü ile tepenin yarısına geldiğinde uzun boylu yürür.
Onun içi boş salonlarında ağır ayak seslerini duyabiliyordum,
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, yakında hepsini kurtarmak için icat etti
büyük bir fışkıran düşüşte,
Milyar minik şeytanın ayakları o gece yürüyor o kanlı beat
Merhaba ho, ho hum,
Kendine bir silah al.,
Kalbini aç,
ve kanayanların kaçmasına izin verin,
Merhaba ho, ho hum,
Taşı şu şeyi.,
Kalbini aç
ve kanayanların kaçmasına izin verin,
Merhaba ho, ho hum,
Anneni düşün ,
Kalbini aç
ve akşam izin az gelir