Augie March — Owen's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "Owen's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Level your fretting. I won’t be forgetting the flush of your face
When I lifted you level to me and a wattle tree framed your body
In whispers welling with the dope of a new Spring
You said «Kill me a dynasty or our love won’t mean a thing…»
A bullet for a diamond ring
A favour promised
A promise delivered and more to you —
It’s only a war I’ll be back to your shore before you know I’m gone
Then I’ll cover you body
And if you have to go please go lightly
Keep it to a foxtrot whether he’s a fox or not
Keep it cold, keep all your heat for me —
I’ll be needing it for when I’m cold you see?
Let your children remind you of me
Whether by another or by the ghost in me in you —
There goes my baby
I would think of you and a palmtree would cover your body
You — in love and war we are bound by a law
It goes to you and then to yours to recover my body
She bound me up and hugged me
'O how the mother loves thee'
She covered my body
In a ragged flag and bloody —
O not on your life
Şarkı sözü çevirisi
Fretting seviyenizi yükseltin. Yüzünün floşunu unutmayacağım.
Seni bana doğru kaldırdığımda ve vücudunu çerçeveleyen bir ağaca sahip olduğumda
Yeni bir bahar uyuşturucu ile welling fısıldıyor
«Beni Öldürmek hanedan veya bir aşk bizim başka bir anlama gelmeyecek demiştin …»
Bir elmas yüzük için bir mermi
Söz verilen bir iyilik
Size verilen bir söz ve daha fazlası —
Bu sadece bir savaş. gittiğimi bilmeden önce kıyına döneceğim.
Sonra bedenini sarayım
Ve eğer gitmek zorunda kalırsanız lütfen hafifçe gidin
Bir tilki olsun ya da olmasın bir foxtrot için tutun
Soğuk tut, tüm ısını benim için tut —
Üşüdüğümde buna ihtiyacım olacak, anlıyor musun?
Çocuklarınızın size beni hatırlatmasına izin verin
Başka biri tarafından mı yoksa içimdeki hayalet tarafından mı —
Bebeğimi gider
Seni düşünürdüm ve bir palmtree vücudunu örterdi
Sen-aşk ve savaşta bir yasa ile bağlıyız
Bedenimi kurtarmak için sana ve sonra da seninkine gidiyor.
Beni bağladı ve bana sarıldı
'Ey anne seni nasıl seviyor'
Vücudumu kapladı
Yırtık bir bayrak ve kanlı —
O hayatında değil