Augie March — The Vineyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "The Vineyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The golden sun is ever gentle in the Valley of Making
Where it’s the middle of the Autumn when it isn’t high Spring
There are men of many colors and women of all races
Wearing white, white linen
And smiles on their faces —
Blue rose…
There are roses round the edges of the grand property
The words «Labor, Ardor, Langdor» are its lovely trinity
And when you see just how they dress and how they speak and act too
Well all you’ll want to do is dress up in their white linen too —
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
And you said holly-hey, and with a teary tilt
For you were rudely made, and shoddy built
Between the thumb and the forefinger
Barefoot pressed, he hoists his trouser leg
She lifts her dress
O these men of many colors in their creamy white suits
With their different colored hands dig in the soil for their roots
Of the dreamy conversation that the slender women make
As they sip from slender glasses by the vineyard lake —
Blue rose and drew the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more…
If you could see the people laughing and not here the sound it makes
Then you could keep the good opinion that the tone of voice takes
If you could see the people laughing and not here the sound it makes — it goes.
There’s a woman there among them who with red, red eyes
Says you haven’t been a’working hard enough on your lies
The golden sun is ever gentle and one lie follows another in
The only way to get there is by singing brother, singing
There are women of all races, men in white, white linen
And the only way to get there is to sing sister, sing sister, sing —
And draw the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
Where the wars were not for wearing
The ghettoes never got
To each lonely, lonely person their own shovel, their own plot
Have you ever heard a rattle way on down when people sigh
Way on down the silly rattle says you’re happy when you die
Şarkı sözü çevirisi
Altın güneş, Yapım Vadisinde her zaman yumuşaktır
Yüksek ilkbahar olmadığı zaman sonbaharın ortası nerede
Birçok renkten erkekler ve tüm ırklardan kadınlar var
Beyaz, Beyaz iç çamaşırı giyiyor
Ve yüzlerinde gülümsüyor —
Mavi gül…
Büyük mülkün kenarlarında güller var
«Emek, şevk, Langdor " kelimeleri onun güzel üçlüsüdür
Ve sadece onlar elbise nasıl görmek ve konuşmak ve hareket ne kadar çok
Yapmak isteyeceğiniz tek şey beyaz iç çamaşırlarıyla da giyinmek —
Mavi Gül ve sabah perdeyi geri çekti…
Ve sen holly dedin-hey, ve ağlayan bir eğim ile
Çünkü sen terbiyesizce yaratıldın ve kalitesiz bir şekilde inşa edildin
Başparmak ve işaret parmağı arasında
Yalınayak preslenmiş, pantolon bacağını kaldırıyor
Elbisesini kaldırıyor
O kremsi beyaz takım elbiseli birçok renkteki bu adamlar
Çok renkli elleriyle kökleri için toprağı kazın
İnce kadınların yaptığı rüya gibi konuşma hakkında
Üzüm gölünün yanında ince bardaklardan yudumlarken —
Mavi Gül ve sabah perdeyi geri çekti
Mavi Gül ve her küçük şey yaldızlı ve daha fazla acı çekmedi…
Eğer insanların güldüğünü görebilseydin ve burada ses çıkarmazdı.
O zaman ses tonunun aldığı iyi görüşü koruyabilirsiniz
İnsanların güldüğünü görebilseydiniz ve burada yaptığı sesi göremezseniz-gider.
Aralarında Kırmızı, Kırmızı gözlü bir kadın var.
Yalanlarında yeterince çalışmadığını söylüyor.
Altın Güneş her zaman yumuşaktır ve bir yalan diğerini takip eder
Oraya ulaşmanın tek yolu şarkı söylemek kardeş, şarkı söylemek
Tüm ırklardan kadınlar, Beyaz, Beyaz keten erkekler var
Ve oraya ulaşmanın tek yolu kız kardeş şarkı söylemek, kız kardeş şarkı söylemek, şarkı söylemek —
Ve sabah perdeyi geri çekin
Mavi Gül ve her küçük şey yaldızlı ve daha fazla acı çekmedi
Mavi Gül ve sabah perdeyi geri çekti…
Savaşların giyilmediği yer
Gettolar asla almadı
Her yalnız, yalnız kişiye kendi kürek, kendi arsa
İnsanlar iç çektiğinde hiç bir çıngırak duydun mu
Aptal çıngırak, öldüğünde mutlu olduğunu söylüyor.