Augie March — There Is No Such Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "There Is No Such Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no such place, o yes I have seen it too
Just a little different from how you do
A river winding blue among the dunes and a marble bed
A sun that doesn’t set but settles
There is no such place
If I lower mine to yours would you kiss me on the face?
If you’re looking for an unmarked place
There is no such place —
Blasted in appearance and a composite of fearful minutes
Frozen in the waking instant
Longing, things I long for
Peaceful nights, strangers at the door
O come in, come in
You’ve been here before
There is no such place, so perhaps we have a reason
For our long and falling face
Above all it would be warm but we would keep our heads all
Clear as Winter, storms would be a sight to make us shiver
But without the chill
Of thinking all is hither-thither —
Longing, Things I long for
Peaceful nights, strangers at the door
O come in, come through the door
You’ve been here before
You’ve been here before
There is no such place, o yes I have seen it too
Just a little different from how you do
A house upon a hill with no windows
Just a can upon the sill
To catch your tears
To feed your garden
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir yer yok, evet, ben de gördüm
Sadece nasıl yaptığından biraz farklı
Kum tepeleri ve mermer bir yatak arasında mavi dolambaçlı bir nehir
Batmayan ama yerleşen bir güneş
Böyle bir yer yok
Benimkini seninkine indirirsem beni yüzümden öper misin?
İşaretsiz bir yer arıyorsanız
Böyle bir yer yok —
Görünüşte püskürdü ve korkunç dakikaların bir bileşimi
Uyanma anında donmuş
Özlem, özlediğim şeyler
Huzurlu geceler, kapıda yabancılar
O içeri gel, içeri gel
Daha önce de buradaydın.
Böyle bir yer yok, bu yüzden belki de bir nedenimiz var
Uzun ve düşen yüzümüz için
Her şeyden önce sıcak olurdu ama başımızı her yerde tutardık
Kış kadar açık, fırtınalar bizi titreştirecek bir manzara olurdu
Ama soğukluk olmadan
Her şeyin buraya geldiğini düşünmekten —
Özlem, özlediğim şeyler
Huzurlu geceler, kapıda yabancılar
İçeri gel, kapıdan gir.
Daha önce de buradaydın.
Daha önce de buradaydın.
Böyle bir yer yok, evet, ben de gördüm
Sadece nasıl yaptığından biraz farklı
Penceresiz bir tepede bir ev
Pencere eşiğinde sadece bir kutu
Gözyaşlarını yakalamak için
Bahçenizi beslemek için