Augie March — There's Something At The Bottom Of The Black Pool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "There's Something At The Bottom Of The Black Pool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s something at the bottom of the black pool
I daren’t dredge it up not while the weather’s still cool
It’s a feathered thing, its origins are mixed and untrue
Once a straw-body, now a lamb-picker, now a clove in a black brew…
I think of the peacocks of the gorge and I think of the gryphons they kept in
the Tower Zoo
The unexpected water swept all before it
As it rushed on terrible through —
And left them all dead, and spread through the park
Amid the myriad mangles of the coming dark —
Of the shadow of a loon, the howl from a bloody craw
Those strange interruptions don’t scare me anymore
Since all the while the weather was cool I stood at the crumbling edge of the
black pool
Perhaps a pigeon fell off its stool
I have drowned a conscience or two
There are palm trees and clouds and the under-sides of drowned blues
And sometimes the faces of people I think I knew…
I know at one time this thing flew
I have sunk an ambition or two
Now when I think to drink, then I wonder with who
I pretend that I’m sitting in the booth with you —
O what a fuckin' sentence, what a fuckin' noise
I don’t know these girls, I don’t trust these boys
And over there in the corner, there hangs a strange bird
Sings a strange song but it won’t be heard
A song to enquire whither went the milk money
While the darling babes of Toorak were a’yowling for their honey
Let’s walk up this hill, let’s go walking up this hill
The sun is in the middle of the sky, the grass is yellow from being dry
There’s music, there’s you, many others here and I
Up the hill then, up where those holy lodestones lie —
How suddenly still, and though the wind blow
From here we will never leave or go
And but for a will, and but for companions
We might go tumbling home below
To a place at the table, to gamble and settle
Make the words «amiable» and «able»
Of resting assured, in the breast of that bird
That I sure did not suffer a fool
Since all the while the weather was cool I stood at the crumbling edge of the
black pool
Şarkı sözü çevirisi
Siyah havuzun dibinde bir şey var.
Hava hala serin iken onu taramaya cesaret edemem.
Tüylü bir şey, kökenleri karışık ve doğru değil
Bir zamanlar bir saman gövdesi, şimdi bir kuzu toplayıcı, şimdi siyah bir demlikte bir karanfil…
Gorge tavus kuşlarını ve içinde tuttukları grifonları düşünüyorum.
kule Hayvanat Bahçesi
Beklenmedik su ondan önce her şeyi süpürdü
Korkunç bir şekilde ilerlerken —
Ve hepsini ölü bıraktı ve parka yayıldı
Gelen karanlığın sayısız mangles arasında —
Bir delinin gölgesinden, kanlı bir craw'dan uluyan
Bu garip kesintiler artık beni korkutmuyor
Tüm bu süre boyunca hava serin olduğu için, dağın ufalanan kenarında durdum.
siyah havuz
Belki de bir güvercin dışkısından düştü
Bir iki vicdanımı boğdum.
Palmiye ağaçları, bulutlar ve boğulmuş mavilerin alt tarafları var
Ve bazen insanların yüzlerini tanıdığımı düşünüyorum…
Bir zamanlar bu şeyin uçtuğunu biliyorum.
Bir iki hırsı batırdım.
Şimdi içmeyi düşündüğümde, o zaman kiminle merak ediyorum
Seninle kabinde oturuyormuşum gibi davranıyorum. —
Ne lanet bir cümle, ne lanet bir gürültü
Bu kızları tanımıyorum, bu çocuklara güvenmiyorum.
Ve orada köşede, garip bir kuş asılı
Garip bir şarkı söylüyor ama duyulmayacak
Süt parasının nereye gittiğini sormak için bir şarkı
Toorak'ın sevgili babes balları için a'yowling iken
Bu tepeye kadar yürüyelim, bu tepeye kadar yürüyelim
Güneş gökyüzünün ortasında, çim kuru olmaktan sarı
Müzik var, sen varsın, Diğerleri burada ve ben
O zaman tepeye, o kutsal lodestone'ların yattığı yere. —
Hala aniden nasıl ve rüzgarın olsa
Buradan asla ayrılmayacağız ya da gitmeyeceğiz
Ve ama bir irade için ve ama yoldaşlar için
Aşağıda eve dönebiliriz.
Masadaki bir yere, kumar oynamak ve yerleşmek için
«Sevimli» ve «yetenekli " kelimelerini yapın»
Bu kuşun göğsünde dinlenmekten emin olun
Tabii aptal acı değil mi?
Tüm bu süre boyunca hava serin olduğu için, dağın ufalanan kenarında durdum.
siyah havuz