Augie March — This Train Will Be Taking No Passengers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "This Train Will Be Taking No Passengers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We will adjust to this new condition of living like a man with his entrails now
out him not in
After certain techniques of torture accustoms himself to a new condition of
living… train
Thoughtful godless men find god in them at the age of twenty-five
But in a year death gains favor and they think themselves the more alive
You’ll find them in the loose caboose where the pills are kept and the stupid
juice
This one has a sleeping wheel, this one has a willing noose
— Onward and on to the ends of love, pricked vanity, habit and ruse
Onward and on to a premature silence where death finds too much use
Fifteen year old whores in training, eyes a’batting, arms a’flailing,
skin aflame, this fire-fanning express
If you’re on board amazement follows fear and rounded by dismay
It takes the corner into the day after today which is a father’s sorrow
— Onward and on to the ends of meanness where kindness is the means of the earth
Onward and on, awakening finds us too sensual beings from birth —
(«I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry lady, I am sorry, I’m sorry lady…
I’m sorry»)…train
Pods of wealthy blonde gobbets with red-rind eyes
Getting pecked at by the heroin sparrows of the western skies
It may be married to the tracks but this train flies and it’s taking no
passengers
«We'll stand on his hand, that’s how you pin your man, we’ll smash him from
Preston to Epworth!»
Onward and on to the ends of reason where malice is the means of the earth
Onward and on, this strange-wrought bird, onwards and over the black coffee
earth
Onward and on, this laughing train to the ends of its low, low mirth…
Where the media make it with the media whores
Lady Time minces man-meat with her contract claws
For a barbecue with the veterans of the talkback wars
In the outback palace… of one John Laws
O we will adjust to this new condition of living
Like a sailor with his hands tied behind his back
Imprisoned after sailing into foreign waters, unawares
Accustoms himself to a new condition of living
But a shadow falls between this hurtling intent and its realisation
For its government is rotten and therefore its civilisation
Which is certainly taking no passengers… train…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu yeni yaşam koşuluna uyum sağlayacağız.
dışarı onu değil içinde
Bazı işkence tekniklerinden sonra kendini yeni bir duruma alıştırır
yaşamak ... tren
Düşünceli tanrısız insanlar yirmi beş yaşında Tanrı'yı bulurlar
Ama bir yıl sonra ölüm iyilik kazanır ve kendilerini daha canlı bulurlar
Onları hapların saklandığı gevşek vagonda ve aptallarda bulacaksınız.
su
Bu bir uyku tekerleği var, bu bir istekli ilmek var
- Sevginin, iğneleyici kibirin, alışkanlığın ve hilenin sonuna kadar
Ölümün çok fazla kullanım bulduğu erken bir sessizliğe devam edin
Eğitim on beş yaşındaki fahişeler, gözleri a'batting, kollar a'flailing,
cilt alev alev, bu yangın-Fanning express
Eğer gemide iseniz, şaşkınlık korkuyu takip eder ve dehşetle yuvarlanır
Bir babanın üzüntüsü olan bugünden sonraki güne bir köşe alır
- Nezaketin yeryüzünün aracı olduğu alçakgönüllülüğün sonuna kadar
İleri ve geri, uyanış bizi doğumdan çok şehvetli varlıklar bulur —
("Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm Bayan, üzgünüm, üzgünüm Bayan…
Üzgünüm») ... tren
Kırmızı gözlü zengin sarışın kadehler bakla
Batı gökyüzünün eroin serçeleri tarafından gagalanıyor
Raylarla evli olabilir ama bu tren uçuyor ve hayır alıyor
yolcular
"Onun kolunda duracağız, adamını böyle bıçaklayacaksın, onu ezeceğiz
Preston'dan Epworth'a!»
Kötülüğün Dünya'nın aracı olduğu aklın sonuna kadar
İleri ve geri, bu garip dövme kuş, ileri ve siyah kahve üzerinde
dünya
İleri ve geri, bu gülme treni düşük, düşük neşesinin sonuna kadar…
Medya Medya fahişeler ile yapmak nerede
Kadın zaman sözleşme pençeleri ile horoz kıyma
Talkback savaşlarının gazileri ile bir barbekü için
Taşra sarayında ... bir John Laws
O bu yeni yaşam koşuluna uyum sağlayacağız
Elleri sırtının arkasına bağlı bir denizci gibi
Yabancı sulara yelken açtıktan sonra hapsedildi, habersiz
Kendini yeni bir yaşam durumuna alıştırır
Ama bu acele niyet ve gerçekleşme arasında bir gölge düşüyor
Çünkü hükümeti çürümüş ve dolayısıyla uygarlığı
Bu kesinlikle yolcu almıyor ... tren…