August Alsina — American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, August Alsina adlı sanatçının "American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since day one
Somebody probably say you wouldn’t be nothin'
I bet they told you this over and over again on repeat like a re-run
Nobody ever told you you could live up To anything you want, don’t give up They rather tell you, you’re destined for failure
That’s what they tell you
But you just say
What about Martin?
What about Garvey?
What about Rosa?
What about Malcolm?
What if somebody told 'em they would never be nothin'
And they believed this, think about the outcome
Would we even be the way we are today?
Even if it weren’t, could have been a harder way
Even though we lost a lot of people on the way
Had to sacrifice to get us in a better place
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
They see the ballers and celebrities
As a reminder of the people they would never be Jealousy got them sick without a remedy
Thinking when I die nobody’s gonna remember me I was told that nobody care
So the dreams that I had turned to nightmares
Cause this thing called life really ain’t fair
Need help but it ain’t there
See you know it’s really hard to stay dedicated
When the bottom screaming they was never educated
On the come up getting high just to medicate it Cause the teachers just told him he would never make it Now he feeling like he made it cause he stuck in paper
But probably won’t let him spend the money later
Nobody ever told us we could be greater
To everybody on the ground in the paper chasers
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me dead, never gone make it
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me fail, never gonna be anything
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me in jail, you’re never gonna be shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
Everybody die, you ain’t shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
But not everybody lives, I told you
(I told you you was gonna make it)
We gotta get out of this
When did you tell me shit?
You just gotta tell yourself
That somehow I’mma make it
Şarkı sözü çevirisi
Kimse o günden beri
Birisi muhtemelen hiçbir şey olmayacağını söylüyor.
Bahse girerim bunu tekrar tekrar tekrar tekrar söylediler.
Kimse istediğini kadar yaşayabilirsin, ben vermek yerine, Onlar size yok demiştim, başarısızlık senin kaderin
Sana bunu söylerler
Ama sadece diyorsun ki
Peki ya Martin?
Peki ya Garvey?
Peki ya Rosa?
Peki ya Malcolm?
Ya birisi onlara asla bir şey olmayacağını söyleseydi?
Ve buna inandılar, sonucu düşündüler
Bugün olduğumuz gibi olur muyuz?
Olmasa bile, daha zor bir yol olabilirdi
Yolda bir sürü insan kaybettik.
Bizi daha iyi bir yere götürmek için fedakarlık yapmak zorunda kaldım
Umarım bu sihirbazları dinlersin.
Düşünmemizi istedikleri tek şey biraz cızırtılı yudumlamak
Ve hak etmediğimiz daha iyi bir şey düşünmemizi sağladılar.
Ve bunu denememeliyiz.
Ama bu gerçeklerden daha uzak olamazdı
İnanma bana da öyle söylediler.
Büyüdüğümde (bana söylediler)
Bana (çok ileri gitmeyeceğimi söylediler)
Ve biraz büyüdüğümde
(Bana söylediler) bana söylediler, Evet
(Hiçbir şey olmayacağımı)
Bana öyle söylediler, bana öyle söylediler, küçükken bana öyle söylediler.
Bana öyle söylediler, krallar ve kraliçeler olmamız gerektiğini söylediler.
Bana öyle söylediler, onlara inanmadığımız zaman söylediler.
Bana öyle söylediler, Bana öyle söylediler, bana Amerikan rüyasını yaşamaya çalıştıklarını söylediler
Ballers ve ünlüleri görüyorlar
İnsanların bir hatırlatıcısı olarak, asla Kıskanç olmayacaklardı, onları bir çare olmadan hasta ettiler
Öldüğümde kimsenin beni hatırlamayacağını düşünüyorum. kimsenin umursamadığı söylendi.
Bu yüzden kabuslara dönüştüğüm rüyalar
Çünkü hayat denen bu şey gerçekten adil değil
Yardıma ihtiyacım var ama orada değil
Kendini adamış olmanın gerçekten zor olduğunu biliyorsun.
Alt çığlık attığında, asla eğitilmediler
Üzerine gelip kafayı bulmak sadece ilaçlama Çünkü öğretmenler sadece söyledim ona o asla yapmak Şimdi o his gibi o yaptı çünkü o sıkışmış kağıt
Ama muhtemelen parayı daha sonra harcamasına izin vermez
Kimse bize daha büyük olabileceğimizi söylemedi.
Herkes için yere kağıt chasers
Umarım bu sihirbazları dinlersin.
Düşünmemizi istedikleri tek şey biraz cızırtılı yudumlamak
Ve hak etmediğimiz daha iyi bir şey düşünmemizi sağladılar.
Ve bunu denememeliyiz.
Ama bu gerçeklerden daha uzak olamazdı
İnanma bana da öyle söylediler.
Büyüdüğümde (bana söylediler)
Bana (çok ileri gitmeyeceğimi söylediler)
Ve biraz büyüdüğümde
(Bana söylediler) bana söylediler, Evet
(Hiçbir şey olmayacağımı)
Bana öyle söylediler, bana öyle söylediler, küçükken bana öyle söylediler.
Bana öyle söylediler, krallar ve kraliçeler olmamız gerektiğini söylediler.
Bana öyle söylediler, onlara inanmadığımız zaman söylediler.
Bana öyle söylediler, Bana öyle söylediler, bana Amerikan rüyasını yaşamaya çalıştıklarını söylediler
(Bana söyledikleri buydu, bana söylediler, bana söylediler)
Beni ölü görmeyi tercih ederler, asla gitmezler.
(Bana söyledikleri buydu, bana söylediler, bana söylediler)
Oldukça başarısız beni görmedi, hiçbir şey olmak
(Bana söyledikleri buydu, bana söylediler, bana söylediler)
Beni hapiste görmeyi tercih ederler, asla bir bok olmayacaksın
(Bana söyledikleri buydu, bana söylediler, bana söylediler)
Herkes ölür, sen bir bok değilsin
(Bana söyledikleri buydu, bana söylediler, bana söylediler)
Ama herkes hayatta değil, sana söyledim.
(Sana başaracağını söylemiştim)
Bu çıkmalıyız
Bana ne zaman söyledin?
Sadece kendine söylemelisin.
Bu şekilde attıracağım