Aura Noir — Dreams Like Deserts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aura Noir adlı sanatçının "Dreams Like Deserts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leave me with my tragedies,
those who stick to me like wet leaves
in the (dry) sunlight.
My face is frozen, byt my eyes still see,
for I am in your dreams and fantasies
Leave me with my misery,
the one who cover me with glory
and enter me like a slave in the dry sunlight.
That light that burned my face
to what you can see, a tragedy…
…it sculptured me…
For I am your dreams and fantasies.
Dreams, like deserts.
Dreams, like stone.
Dreams from flesh to bone.
Dreams, like deserts.
Dreams that moan,
for I am in your twilight-zone.
Leave me with my destiny, the one who lick my scars.
The one who grants its flesh to me, and to my marbled anxiety.
My soul is frozen, my flesh is weak, for I am dreams and fantasies.
Şarkı sözü çevirisi
Beni trajedilerimle bırak.,
bana ıslak yapraklar gibi yapışanlar
(kuru) güneş ışığında.
Yüzüm dondu, gözlerim hala görüyor,
çünkü ben senin hayallerindeyim ve fantezilerindeyim
Beni sefaletimle bırak,
beni şan ile örten kişi
ve kuru güneş ışığında bir köle gibi bana girin.
Yüzümü yakan o ışık
gördüğünüz gibi, bir trajedi…
... beni şekillendirdi.…
Çünkü ben senin hayallerin ve fantezilerinim.
Rüyalar, çöller gibi.
Hayaller, taş gibi.
Etten kemiğe kadar rüyalar.
Rüyalar, çöller gibi.
İnilti rüyalar,
çünkü senin Alacakaranlık kuşağındayım.
Beni kaderimle bırak, yara izlerimi yalayan kişi.
Etini bana ve mermer kaygıma veren kişi.
Ruhum dondu, etim zayıf, çünkü ben rüyalar ve fantezilerim.