Aurélie Cabrel — Il y aurait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aurélie Cabrel adlı sanatçının "Il y aurait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y aurait quelques étoiles
Pour accrocher à nos colliers
Un clair de lune interminable
Des jongleurs de cœurs embrassés
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Dans la nuit suspendues au branche
Des lanternes pour se voir rêver
Quelques fleurs cachées sous la manche
D’un vendeur d’amour et de paix
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il y aurait en haut des échelles
Quelques hommes pour garder le ciel
Dans les villes dans chaque ruelle
Des annonceurs de bonne nouvelle
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
On pourrait lire dans un livre immense
Tous les codes de nos différences
En point de mire et comme paysage
De l’amour sur notre passage
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il n’y aurait plus jamais d’enjeu
Moins de peur ancrée dans nos yeux
Plus de failles dans nos histoires
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
(Merci à Feltz pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı yıldızlar olurdu
Kolyelerimize asmak için
Sonsuz bir ay ışığı
Hokkabazlık kalpleri öptü
İdeal bir dünyada
Senin klonların olurdu.
Gece dalda asılı
Kendinizi hayal görmek için fenerler
Kolun altına gizlenmiş birkaç çiçek
Sevgi ve barış Satıcısı
İdeal bir dünyada
Senin klonların olurdu.
Bir daha asla kıskanç olmayacaktı
Gözlere kök salmış daha az korku
Bir çekmecenin alt kısmında daha fazla hayat
Ve her şeyden önce asla gerek yok
Vedalaşmak
Terazilerin en üstünde olurdu
Gökyüzünü korumak için birkaç adam
Her sokakta şehirlerde
İyi haber reklamverenler
İdeal bir dünyada
Senin klonların olurdu.
Büyük bir kitapta okuyabilirsiniz
Farklılıklarımızın tüm kodları
Bir bakış açısı ve bir manzara olarak
Aşk yolda
İdeal bir dünyada
Senin klonların olurdu.
Bir daha asla kıskanç olmayacaktı
Gözlere kök salmış daha az korku
Bir çekmecenin alt kısmında daha fazla hayat
Ve her şeyden önce asla gerek yok
Vedalaşmak
Bir daha asla bir kazık olmayacak
Gözlerimizde daha az korku var
Hikayelerimizde daha fazla kusur
Ve her şeyden önce asla gerek yok
Vedalaşmak
(Bu sözler için Feltz'e teşekkürler)