Auryn — Sentado en el banco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Auryn adlı sanatçının "Sentado en el banco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si las tardes en el parque del barrio
las hubieramos pasado estudiando,
en lugar de tu foto en un marco,
hoy tendría yo aquí
un Nobel en cualquier campo.
Y es que fuimos como dos astronautas,
si nos entraba la risa
todo el mundo nos miraba.
Vaya si lo recuerdo,
tú me decías al oido:
No escuches, los raros son ellos,
los raros son ellos.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
(Amigo)
Te marchaste corriendo
a buen paso,
y se quedó tu sonrisa a mi lado
un rato más.
Me quede allí sentado en el banco,
igual que un perro que espera
en la tumba de quien le ha cuidado.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido…
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
En tu mejor amigo…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer mahalle parkta akşamları
onları çalışarak geçirirdik.,
bunun yerine bir çerçeve içinde fotoğraf,
bugün burada olurdum.
herhangi bir alanda Nobel.
Ve iki astronot gibiydik,
eğer gülüyorsak
herkes bizi izliyordu.
Peki, eğer hatırlarsam,
kulağıma söyledin.:
Dinleme, onlar tuhaflar.,
tuhaf olan onlar.
Gizlice rüya gördüğümü hayal etmedin.
gülümsemeni öptüğümü.
Bu yüzden o soğuk Ocak öğleden sonra
Ölmek istedim.
Sen ortaya çıktığında
bana doğru koşuyor,
bir kız gibi mutlu
demeye başladın :
İlk sana söyleyeceğim.
sonunda bunu bilmek
Aşık oldum.
Tavsiyeme uydun.,
cesaretin vardı.,
o elbiseyi bekledin.
hep onu sevdim.
Aniden büyüdün.,
ve ben arka taraftayım,
dönüştürülmüş kalın
en iyi arkadaşın.
(Arkadaş)
Kaçtın
iyi bir tempoda,
ve gülümsemen yanımda durdu
biraz daha uzun.
Sadece bankta oturdum.,
tıpkı bekleyen bir köpek gibi
ona bakan kişinin mezarında.
Gizlice rüya gördüğümü hayal etmedin.
gülümsemeni öptüğümü.
Bu yüzden o soğuk Ocak öğleden sonra
Ölmek istedim.
Sen ortaya çıktığında
bana doğru koşuyor,
bir kız gibi mutlu
demeye başladın :
İlk sana söyleyeceğim.
sonunda bunu bilmek
Aşık oldum.
Tavsiyeme uydun.,
cesaretin vardı.,
o elbiseyi bekledin.
hep onu sevdim.
Aniden büyüdün.,
ve ben arka taraftayım,
dönüştürülmüş kalın…
Sen ortaya çıktığında
bana doğru koşuyor,
bir kız gibi mutlu
demeye başladın :
İlk sana söyleyeceğim.
sonunda bunu bilmek
Aşık oldum.
Tavsiyeme uydun.,
cesaretin vardı.,
o elbiseyi bekledin.
hep onu sevdim.
Aniden büyüdün.,
ve ben arka taraftayım,
dönüştürülmüş kalın
en iyi arkadaşın.
En iyi arkadaşın olarak…