aus — Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, aus adlı sanatçının "Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuesday May 18th is a day in history
It’s a day that has been contantly repeated for years and years
A day no more or less significant than any other day
It’s only a blur in the endless carnage and suffering
That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust
These atrocities, however, are happening right now
It’s just another day of ethnic cleansing in Bosnia
Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism
Describing the atrocities being committed against Muslim and Croatian civilians
The war that began in April 1992 was predictable
What was not so predictable was the cold-blooded murder of civilians
Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars
Of trains to concentration camps
Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep
Denied medical attention, food and shelter many die in these camps every day
The grass has all been ripped out to eat
When it rains prisoners find themselves standing up to their knees in mud
Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian soldiers
The Serbian government has given orders that special treatment be shown
To healthy women between seventeen and forty years of age
Tens of thousands of these young girls and women receiving this special
treatment
Were systematically raped with the sickening plan of impregnating them with
Serbian seeds
And making them bare a stranger, which is then to be taken away
The world strongly stated «Never Again» after World War II
This may be the reason why most of the world seems to be ignoring this modern
day genocide
Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held the gruesome
picture of
A woman holding a skull that once belonged to a loved one
This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic cleansing
I had previously overlooked as just another war?
It was a slap in the face that I still feel to this day
A constant reminder of the pain caused by human ignorance and greed
Almost two years and one song later and nothing’s changed, except for the death
toll
How muchlonger will the people sit silently by… as history repeats?
Şarkı sözü çevirisi
18 Mayıs Salı, tarihte bir gün
Yıllar ve yıllar boyunca sürekli tekrarlanan bir gün
Başka bir günden daha fazla veya daha az önemli olmayan bir gün
Sonsuz katliam ve ıstırapta sadece bir bulanıklık
Bu, Nazi soykırımı ile acı verici bir benzerliğe sahiptir
Ancak bu zulümler şu anda gerçekleşiyor
Bu sadece Bosna'da etnik temizliğin başka bir günü
Etnik temizlik Sırp icat örtmece olduğunu
Müslüman ve Hırvat sivillere karşı işlenen zulümleri anlatıyor
Nisan 1992'de başlayan savaş tahmin edilebilirdi
Bu kadar öngörülebilir olmayan şey, sivillerin soğukkanlı cinayetiydi
Kalabalık sığır arabalarında büyük bir sınır dışı da değildi
Toplama kamplarına trenlerin
Bu kamplara vardıklarında mahkumlar koyun gibi kesilir
Tıbbi yardım, yiyecek ve barınak reddedildi bu kamplarda her gün birçok kişi ölüyor
Çimlerin hepsi yemek için söküldü
Yağmur yağdığında, mahkumlar kendilerini çamurda dizlerinin üzerinde dururken bulurlar
Bu mahkumların sadece bir avuç Sırp askerlerine karşı silah taşıyordu
Sırp hükümeti, özel muamelenin gösterilmesini emretti
On yedi ila kırk yaş arasındaki sağlıklı kadınlara
Bu genç kız ve kadınların on binlerce Bu özel alan
Tedavi
Olduğunu sistematik olarak onları emdirilmesi iğrenç planı ile tecavüz
Sırp tohumları
Ve onları bir yabancıyı çıplak hale getirmek, o zaman götürülecek
Dünya güçlü bir şekilde bir Daha «Asla» İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra belirtilen
Bu, dünyanın çoğunun bu modernliği görmezden gelmesinin nedeni olabilir
gün soykırım
Salı Mayıs 18th, 1993 ws the date on the newspaper that hold the gruesome
resim
Bir zamanlar sevilen birine ait bir kafatası tutan bir kadın
Bu tek resim beni kızdırdı ve gözlerimi etnik temizliğe açtı
Daha önce başka bir savaş olarak gözden kaçırmıştım?
Bu güne kadar hala hissettiğim bir tokat oldu
İnsan cehaletinin ve açgözlülüğünün neden olduğu acının sürekli bir hatırlatıcısı
Neredeyse iki yıl ve bir şarkı sonra ve ölüm dışında hiçbir şey değişmedi
ücret
İnsanlar muchlonger nasıl sessiz tarih tekerrürden olarak oturup... olacak?