Aussie Bush Band — Aussie BBQ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aussie Bush Band adlı sanatçının "Aussie BBQ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the summer sun is shining on Australia’s happy land
Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands
Of glum Australians watching their lunch go up in flames
By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
The Scots eat lots of haggis; the French eat snails and frogs
The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs
Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew
But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard
The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»
There’s bull ants in the esky and the beer is running out
And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about! When the steaks
are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
And when the barbie’s over and your homeward way you wend
With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend
You might find yourself reflecting as many often do
Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
Şarkı sözü çevirisi
Yaz güneşi Avustralya'nın mutlu topraklarında parladığında
Garip kıyafetlerle sayısız ateşin etrafında çok sayıda mutlu grup göreceksiniz
Kasvetli Avustralyalılar öğle yemeğinin alevler içinde yükselmesini izliyorlar
Duman ve koku ile açıkça tekrar barby-time olduğunu söyleyebiliriz!
Biftekler şiddetli bir şekilde yandığında duman gözlerine girdiğinde
Dalgaların karaya attığı odun kızarmış diş macunu gibi tadı ve ağzınız sineklerle dolu olduğunda
Bu ulusal bir kurumdur; Avustralyalı ve Avustralyalı
Hadi dostum ve tabağını al, bir bar-B-que alalım!
İskoçlar çok fazla haggis yiyor; Fransızlar salyangoz ve kurbağa yiyor
Yunanlılar musakkalarına kraker atıyorlar, Çinliler sosisli sandviçlere bayılıyor
Galler pırasa yemeyi sever, İrlandalılar güveçlerini sever
Ama Aussie bar-B-que'de o yarı pişmiş eti yenemezsin!
Biftekler şiddetli bir şekilde yandığında duman gözlerine girdiğinde
Dalgaların karaya attığı odun kızarmış diş macunu gibi tadı ve ağzınız sineklerle dolu olduğunda
Bu ulusal bir kurumdur; Avustralyalı ve Avustralyalı
Hadi dostum ve tabağını al, bir bar-B-que alalım!
Margarine yapışmış sinekler var, ekmek kaya gibi sertleşti
Çocuklar kavga ediyor, yosunlar ısırıyor " Aeroguard'ı kim unuttu?!»
Esky'de boğa karıncaları var ve bira tükeniyor
Ve annemin lahana salatasında gördüklerini hiç düşünmüyorsun! Ne zaman biftek
duman gözlerine girdiğinde şiddetli bir şekilde yanıyor
Dalgaların karaya attığı odun kızarmış diş macunu gibi tadı ve ağzınız sineklerle dolu olduğunda
Bu ulusal bir kurumdur; Avustralyalı ve Avustralyalı
Hadi dostum ve tabağını al, bir bar-B-que alalım!
Ve barbie sona erdiğinde ve eve dönüş yolunda
Dunny ailesinde mide bulandırıcı bir karın ile çok yalnız saatler geçiriyorsunuz
Kendinizi çoğu zaman olduğu gibi yansıtıyor bulabilirsiniz
Yağmur yağsın ya da güneşlensin, bu son bar-B-que Yemen olacak.
Biftekler şiddetli bir şekilde yandığında duman gözlerine girdiğinde
Dalgaların karaya attığı odun kızarmış diş macunu gibi tadı ve ağzınız sineklerle dolu olduğunda
Bu ulusal bir kurumdur; Avustralyalı ve Avustralyalı
Hadi dostum ve tabağını al, bir bar-B-que alalım!