Automelodi — Buanderie Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Automelodi adlı sanatçının "Buanderie Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J"ai rien à dire sur la bohème
Les plaisirs simples me rendent muet
Rien à rajouter sur les jours légers
Qui tournoient et foutent le camp
Comme des feuilles d"assouplissant
Et les jeunes filles dans le vent
Mais moi j’ai la tête lourde…
Et si tu cherches tu me trouveras
En laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Buanderie Jazz
À moins que Montréal ne se noie…
Pour ton souvenir qui ne s’efface pas…
Oh… de nos jours
On se protège comme on peut
Dans un sèche-linge j’ai caché mon coeur
Ça rétrécit j’en ai bien peur
Et nos lettres enflammées
Dans la lessive n’ont pas fait long feu
Quoi?
Je l’ai pas fait exprès…
Rien à retenir sauf les soupirs
Sur notre histoire abandonnée dans le vide
Suspendue comme les orphelines
-Comme des guirlandes dans la vitrine-
Ça amuse les touristes
Qui viennent de me rappeler
Que ma vie n’est qu’un autre … cliché:
Un badge, un foulard, une larme
Hypochlorite sur ton slim jean
Oh si tu cherches tu me trouveras
Et ne me demande surtout pas
Ce qu’elle a de Jazz
Et si tu m"aimes tu reviendras
En laverie Jazz
S’il est trop tard tant pis pour moi…
Et quand tu lessiveras sans moi
Je ne le saurai pas
Quand tu oublieras tout de moi
Je ne le saurai pas
Et si tu cherches…
Şarkı sözü çevirisi
Bohemya hakkında söyleyecek bir şeyim yok
Basit zevkler beni dilsiz yapar
Işık günlerine eklenecek bir şey yok
Kim dönüyor ve buradan kaçıyor
Yumuşatıcı tabakaları gibi
Ve rüzgarda genç kızlar
Ama ağır bir kafam var.…
Ve eğer bakarsanız beni bulacaksınız
Laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Caz Çamaşır
Montreal boğulmadığı sürece…
Solmayan hafızanız için…
Ey... bugün
Elimizden geldiğince kendimizi koruyoruz.
Bir kurutucuda kalbimi sakladım
Ürkek. Çok korkuyorum.
Ve yanan mektuplarımız
Çamaşırhanede uzun süre ateş yakmadı
Ne?
Bunu bilerek yapmadım.…
İç çekmekten başka hatırlanacak bir şey yok.
Boşlukta terk edilmiş hikayemiz hakkında
Yetimler gibi asılı
- Penceredeki çelenkler gibi-
Turistleri eğlendiriyor
Kim bana hatırlattı
Hayatımın başka bir şey olduğunu ... klişe:
Bir rozet, bir eşarp, bir gözyaşı
İnce kot pantolonunuzda hipoklorit
Oh, eğer arıyorsan, beni bulacaksın.
Ve bana sorma
Caz hakkında ne var
Ve eğer beni seviyorsan, geri döneceksin.
Laverie Jazz
Eğer benim için çok geçse…
Ve bensiz yıkadığında
Ben bilemem.
Beni unuttuğunda
Ben bilemem.
Ve eğer arıyorsan…