Automelodi — Schéma corporel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Automelodi adlı sanatçının "Schéma corporel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir prizma oldu
Büyük açıları ile
Gibi, dedim ki, " Beni Al!
Formların yasayı oluşturduğu yer!»
O güzeldi, benim için prizma
Dik açılarının yüksekliğinde
Beni kırarak ateşledi.
Zirkon görünümü ile
Onu biliyordum
Paralel ve
Ben başına-
Sarkık
O geceleri hatırlıyor musun?
Bir eksenin kenarında, iskelede
Birkaç silindir içiyor
Öyle hissettik ... simetrik
Seni hatırlıyorum, prizmam
Hala formda mısın?
Bir his hala beni rahatsız ediyor:
Yüzeylerini hissediyorum, bedenime karşı
Onu biliyordum
Paralel ve
Ben başına…
Bizim momentum, benim prizma ve ben
Entrikaları hayal edebiliriz
Gelişmeyi bile düşünüyorduk.
Küçük bir modüler sistem
Hizalamamız böyleydi…
Saf ve adil, ama…
Fazla yaşadık
Çılgın dodecadanse gecelerimiz
Aşındırmaya bu tesadüf geldiler
Onu paralel olarak tanıyordum ve ona per-pendicular
Ben paralel olarak sevdim, ve ben per-pendicular
Onu paralel olarak tanıyordum ve ona per-pendicular
Paralel olarak buldum ve per-pendicular
Paralel olarak sevdim ve sevdim…