Avantasia — Runaway Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avantasia adlı sanatçının "Runaway Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye*
Your pocket full of dreams
Your mind in a daze
Keep on chasing rainbows
Fly high
Leave the past behind
The dark road you take bears no escape
In a world of grand illusions
Where love is just a dream
You gotta make your sacrifices
Time to pick your poison
The fool is he who is noble minded
And bellies up to poverty
He’s not a king in the world of diamonds
Paling into oblivion
I lay down my soul for glory
I’ve given a life away
Don’t know if I am sorry
Blind me, blind me Don’t know where I’ll be going
I gotta get away
From the pain of recollection
Drawn into the faint
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
Hang on to a runaway train
Take me away
If I’m a stranger to myself
Then I better gotta stay away
Even better gotta get away, get away
Time to pick my poison
Feel the devil sitting in my neck
Straight ahead into the unknown
Oh father I forgive you for I Don’t know what I’m doing
It’s only human nature
To keep away from pain
Take a train to ecstasy oh Ride on, ride on Inhale the scent of heaven
Respire the smell of fame
You’ve been to hell and back
You can’t change things anyway, no I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Reaching out to rule the world
you’ll watch the mirror shatter
As you’ll be dazzled by the sight
Once only diamonds mattered
How can you justify the way
When you wake up screaming
Will you pretend that you were blind
When you were really seeing
Your image everywhere
The looking glass: a sheet of ice
It’s thick enough to dance on In a frozen realm of lies
But the ice will break
And you will scream repenting
Oh boy the ice will break
You’ll just feel your heart rending
Riding on to a world of funny flowers
Riding on to the white wide world
If coming back would hurt my pride
I rather take another ride
Riding on, winter on the mirror
Riding on into the unknown
If I’ll awake in pain one day
I gotta catch just one more train
Days gone by Who’d wanna live forever
On our knees up your road
Paved with good intentions
Fly high
Where angels can’t breathe no more
Some dare to go blind
Some stay behind
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
In the wind and rain
I hang on to that runaway train
Şarkı sözü çevirisi
Hoşça kalın*
Cebin hayallerle dolu
Aklın bir şaşkınlık içinde
Gökkuşağı kovalamaya devam et
Yüksek uçmak
Geçmişi geride bırak
Aldığın karanlık yol kaçamaz.
Büyük yanılsamalar dünyasında
Nerede aşk sadece bir rüya
Fedakarlıklarını yapmalısın.
Zehirini seçmenin zamanı geldi.
Aptal, asil düşünen kişidir
Ve yoksulluğa karınları
O elmas dünyasında bir kral değil
Unutulmaya Paling
Şan için ruhumu bırakırım
Bir hayat verdim
Üzgün olup olmadığımı bilmiyorum.
Bana kör, ben kör gidiyorum nerede Bilmiyorum bana
Uzaklaşmalıyım
Anıların acısından
Soluk içine çekilmiş
Kaçak bir trene tutun
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene bağlı
Beni Götür
Rüzgar ve yağmurda Torpid
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene tutun
Beni Götür
Eğer kendime bir yabancıysam
O zaman ben daha iyi gerek uzak dur
Daha iyi bile gerek yok ol, yok ol
Zehirimi toplama zamanı
Boynumda oturan şeytanı hisset
Bilinmeyene doğru ilerle
Oh baba seni affediyorum çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
Bu sadece insan doğası
Acıdan uzak tutmak için
Oh Binmek ecstasy giden bir trende cennet Nefes kokusu binmek
Şöhretin kokusunu soluyun
Cehenneme gittin ve geri döndün
Her halükarda bir şeyleri değiştiremezsin, hayır, kaçak bir trene tutunuyorum.
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene bağlı
Beni Götür
Rüzgar ve yağmurda Torpid
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene tutunuyorum.
Beni Götür
Dünyayı yönetmek için uzanıyor
aynanın paramparça olmasını izleyeceksin.
Bu bakışla göz kamaştırılacaksın
Bir zamanlar sadece elmaslar önemliydi
Bu yolu nasıl haklı çıkarabilirsin
Uyandığında çığlık atıyorsun
Körmüş gibi davranacak mısın
Ne zaman gerçekten görüyordun
İmajın her yerde
Looking glass: bir buz tabakası
Donmuş bir yalan aleminde dans edecek kadar kalın
Ama buz kırılacak
Ve tövbe ederek çığlık atacaksın
Buzu kırar oğlum
Kalbinin parçalandığını hissedeceksin.
Komik çiçekler dünyasına binmek
Beyaz geniş dünyaya sürme
Eğer geri dönmek gururumu incitirse
Başka bir gezintiye çıkmayı tercih ederim
Aynada sürme, kış
Bilinmeyen içine sürme
Eğer bir gün acı içinde uyanırsam
Bir trene daha yetişmeliyim.
Gün olur ister sonsuza dek yaşamayı Kim gitmiş
Dizlerimizin üzerinde Senin yolun
İyi niyetlerle döşeli
Yüksek uçmak
Melekler artık nefes alamıyor
Bazıları kör olmaya cesaret ediyor
Bazıları geride kalıyor
Kaçak bir trene tutunuyorum.
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene bağlı
Beni Götür
Rüzgar ve yağmurda Torpid
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene tutunuyorum.
Beni Götür
Kaçak bir trene tutun
Geri dönüş yok
Kaçak bir trene bağlı
Beni Götür
Rüzgar ve yağmurda Torpid
Rüzgar ve yağmurda
O kaçak trene tutunuyorum.