Avatar — Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avatar adlı sanatçının "Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fly out of your cage
Leave eighteen years of pain behind
And feel the wind under your wings
Victim of life, you’re free now
Breathe the clean air — sweet smell of death
Sundown is here — Another one rises
Pain, sweet pain
You’re too much for me Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on You couldn’t wait
Please wait for me I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?
Like a bird flying to the moon
You never reached it — Your hunger was your doom
Doomed to live or forced to die
In this cage you were entrapped
What did you see when your dreams held you wake?
What did you say to the ghosts in your head?
You drowned in your own blood and tears
Once you have jumped there is no way back
All these illusions, trying to make it right
But it feels wrong, wrong to say goodbye
My beloved stranger — Nobody knew what happened
I hope you can tell me later
I don’t mourn your death — I just don’t know why
You were always close but still so far away
Şarkı sözü çevirisi
Kafesinden uç
On sekiz yıllık acıyı geride bırak
Ve kanatlarının altındaki rüzgarı hisset
Hayatın kurbanı, artık özgürsün.
Temiz havayı soluyun — ölümün tatlı kokusu
Gün batımı burada - bir tane daha yükseliyor
Acı, tatlı acı
Benim için çok fazla acı çekiyorsun, tatlı acı
Beni özgür olacak
Hiçbir şey kalmak için
Etrafta dolaşıyorsun, bekleyemedin.
Lütfen beni bekle yıldızlara soruyorum:
Nereye gittin?
Öbür dünyada ne var?
Bir daha karşılaşacak mıyız?
Aya uçan bir kuş gibi
Hiç ulaşmadın — açlığın senin kıyametin oldu
Yaşamaya mahkum ya da ölmek zorunda
Bu kafeste tuzağa düşürüldün.
Rüyaların seni uyandırdığında ne gördün?
Kafandaki hayaletlere ne dedin?
Kendi kanında ve gözyaşlarında boğuldun.
Bir kez atladıktan sonra geri dönüş yolu yok
Tüm bu yanılsamalar, her şeyi düzeltmeye çalışıyor
Ama veda etmek yanlış, yanlış geliyor
Sevgili yabancım-kimse ne olduğunu bilmiyordu
Umarım daha sonra anlatırsın.
Ölümünün yasını tutmuyorum-sadece nedenini bilmiyorum
Her zaman yakındın ama yine de çok uzaktaydın.