Aventura — Gracias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Gracias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t ya get tired of them talking about us We talk bad and we talk good
You are just making us more famous
Just love my fans, I even love the hatters you know
I’m use to them
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don’t know me,
You haven’t spoke to none of us.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We’ve been booed out of stage
And look at us.
You can’t stop us you can’t fade us.
I love my fans but fuck the haters.
This industry is full of hate and love.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up.
Speaking:
We invented this style.
Let me find out
J.C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain’t hatting on ya Good luck
We only wanted some respect
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Speaking:
Yeah man
Yo mikey picture us if we were something else
Will they still follow us Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
Still going strong, they don’t know that though
Now they do This is like gods project
Şarkı sözü çevirisi
Bizim Hakkımızda konuşmalarından yorulma. kötü ve iyi konuşuyoruz.
Bizi daha ünlü yapıyorsun.
Sadece hayranlarımı seviyorum, hatta şapkacıları bile seviyorum.
Onları kullanacağım
Coro:
Bazen sadece hissediyor
Eğer Aventura olmasaydık,
Trabajo en la fritura,
Bizden bahsetmezdin.
Ve bizi seven tüm bu kızlar —
Bizi gerçekten seviyorlar mı?
Çünkü okulda böyle değildi.
Y hoy todo cambio
Hayır beni yalnız escuchas mi voz conoces.
Beni tanımıyorsun ,
Hiçbirimizle konuşmadın.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
Sahneden yuhalandık.
Ve bize bak.
Ben bize fade bize bırakabilirsin.
Hayranlarımı seviyorum ama nefret edenleri siktir et.
Bu endüstri nefret ve sevgi dolu.
Hoy me siento ser el mas popüler,
Pero no olvido mi barrio.
Holla geri
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Baba
Coro:
Bazen sadece hissediyor
Eğer Aventura olmasaydık,
Trabajo en la fritura,
Bizden bahsetmezdin.
Ve bizi seven tüm bu kızlar —
Bizi gerçekten seviyorlar mı?
Çünkü okulda böyle değildi.
Y hoy todo cambio
Senin sayende bir numarayız. —
Que beni ames o beni odies
Senin sayende bir numarayız. —
Ve her zaman birlikte olacağız
Senin sayende bir numarayız. —
Los envidiosos dinleyin.
Konuşuyor:
Bu stili biz icat ettik.
Öğreneyim
J. C. nefrete hazır ol
Oh tüm yeni gruplara
Sana hatting değiliz iyi şanslar
Sadece biraz saygı duymak istedik.
Coro:
Bazen sadece hissediyor
Eğer Aventura olmasaydık,
Trabajo en la fritura,
Bizden bahsetmezdin.
Ve bizi seven tüm bu kızlar —
Bizi gerçekten seviyorlar mı?
Çünkü okulda böyle değildi.
Y hoy todo cambio
Coro:
Bazen sadece hissediyor
Eğer Aventura olmasaydık,
Trabajo en la fritura,
Bizden bahsetmezdin.
Ve bizi seven tüm bu kızlar —
Bizi gerçekten seviyorlar mı?
Çünkü okulda böyle değildi.
Y hoy todo cambio
Konuşuyor:
Evet dostum
Yo mikey bizi hayal et eğer başka bir şey olsaydık
Hala bizi takip edecekler mi lenny ya başka bir iş bulmak zorunda kalsaydın?
Bence insanlar bize aynı köpeğe bakmazlar.
Ya henry hamburger köpeği çeviriyorsa?
Bu delilik olacak
Ya da beni bir po-po ve jonny gibi bir seargent gibi şeyler olarak hayal edin
Adam onlar irade vücut slam sen adam
Zenci beni ve bok oynamaya çalışın
Yo, ama bizi ne seviyorsa ya da bizden nefret etse de, bu doğru, biz aventura, her zaman dokuz yıl olacak, dokuz yıl köpek
Hala güçlü gidiyor, ama bunu bilmiyorlar
Şimdi bunu tanrılar projesi gibi yapıyorlar