Aventura — José şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "José" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las maletas en la puerta, Jose ya se va a marchar
A la Guerra por su patria sin fecha de regresar, ahh ahh
Dice a los niños recen mucho por su padre, los voy a extrañar,
Y una esposa preocupada, una agonia con ganas de reclamar
JOSE…
Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
Como duermo si dormia acostadita en tu pecho,
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar,
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
Ahora dime quieeeeeeeenn, ahora dime quieeeennnnnn
Aventura
Les presento, Mary Benery
She’s nassstty,
Llora me ami, llora
Una historia un poco amarga, Jose tiene que partir, ahhhh ahhhh
un soldado en batalla sin saber cual es su fin,
ya se despide y le dice a el mas pequeño no llores asi,
Que pronto vuelvo, y la esposa en silencio oculta el sufrir,
Tiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar,
Ella sabe que con llantos nada puede remediar,
Y disfrasa su tristesa con sonrisa a angelical, aunque muriendo por dentro le
quisiera reprochar…
JOSE…
Quien nos cuida, y nos proteje Como tu siempre lo has hecho,
como duermo si dormia acostadita en tu pecho,
Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos,
Y en esta navidad quien alumbra el arbolito,
Aunque tengo la esperanza de que dios sige tus pasos,
Hoy se sabe que un soldado facil puede fracazar,
Quien me da la garantia de que volveras a casa,
Porque miro tu retrato y me dan ganas de llorar
Ahora dime quieeeenn, ahora dime quieeeeennn
This one goes out to all those fallen soldiers, the heroes that go to battle
for us…
May they rest in peace.
Şarkı sözü çevirisi
Çantalar kapıda, Jose zaten ayrılıyor
Anavatanı için savaşa geri dönmek için tarihsiz, ahh ahh
Çocuklara babaları için çok dua etmelerini söyler, onları özleyeceğim,
Ve endişeli bir eş, iddia etmek için istekli bir acı
YUSUF…
Bizi kim önemsiyor ve her zaman yaptığınız gibi bizi koruyor,
Göğsünde yatarken uyursam nasıl uyuyabilirim,
Kim chuleria ve öpücükler ile sabahlarımı uyanır,
Ve bu Noel küçük bir Noel ağacı yakıyor,
Umarım Tanrı ayak izlerini takip eder.,
Bugün kolay bir askerin başarısız olabileceği bilinmektedir,
Eve döneceğine dair bana garanti veren kim?,
Çünkü fotoğrafına bakıyorum ve ağlamak istiyorum.
Şimdi söyle bana quieeeeeeenn, şimdi söyle bana quieeeennnnnn
Macera
Sizi tanıştırayım, Mary Benery.
O nassstty,
Ağla beni sev, ağla
Biraz acı bir hikaye, Jose ayrılmak zorunda, ahhhh ahhhh
sonunun ne olduğunu bilmeden savaşta bir asker,
elveda diyor ve bebeğe böyle ağlamamasını söylüyor.,
Yakında geri döneceğim ve karım sessizce acıyı gizleyecek,
Boğazında bir yumru var ama ağlamak istemiyor.,
Gözyaşlarıyla hiçbir şeyin düzelemeyeceğini biliyor.,
Ve onun içinde ölmesine rağmen, üzüntüsünü melek gibi bir gülümsemeyle gizler
Seni suçlamak istiyorum.…
YUSUF…
Bizi kim önemsiyor ve her zaman yaptığınız gibi bizi koruyor,
göğsünde yatarken uyursam nasıl uyuyabilirim,
Kim chuleria ve öpücükler ile sabahlarımı uyanır,
Ve bu Noel küçük bir Noel ağacı yakıyor,
Umarım Tanrı ayak izlerini takip eder.,
Bugün kolay bir askerin başarısız olabileceği bilinmektedir,
Eve döneceğine dair bana garanti veren kim?,
Çünkü fotoğrafına bakıyorum ve ağlamak istiyorum.
Şimdi söyle bana quieeeenn, şimdi söyle bana quieeeennn
Bu, tüm bu düşmüş askerlere, savaşa giden kahramanlara gider
bizim için…
Huzur içinde yatsınlar.