Aventura — La Pelicula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "La Pelicula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, por favor no Bailen…
…Escuchen
Cuando se pierde un amor,
en tu vision y en tu mente cambia todo.
Todo pierde el sentido.
El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor,
todo en absoluto, absolutamente todo
es un peligro.
Cuando se pierde un amor,
la lluvia moja tu alma y esa nube nublada,
sigue tus pasos.
When you lose your love nahhhh…
El cielo azul cambia a gris, lo blanco a negro.
Y el mar embes de agua lo que hay es fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el viento.
No hay palabras que consuelen tus sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de amargue.
When you lose your love (your love.)
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love (your love…)
Solamente una vez se ama en la vida… Te lo dice Romeo
Yeahh… Sube la cancion que quiero llorar
That’s right… Let me find out!!! Ohhhh
Cuando se pierde un amor,
Las lagrimas caen de tus ojos con frecuencia,
Tus pupilas te sirven de testigo que aun lloras por ella.
Cuando se pierde un amor,
El dia de los enamorados te sientes rechazado,
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor
Las teclas del piano no suenan,
Guitarras sin cuerdas,
Un hombre sin venas.
When you lose your love, nahhhh…
Veras el sol sin claridad, cambia la ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloraras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes, repite la cancion.
When you lose your love… Depression takes away your heart
When you lose your love… Y everything just seems so far apart
When you lose your love… Despidete de un lindo amor
When you lose your love… Y habrele la puerta al dolor
When you lose your looooove…(when you loose yoour love)
When you lose your love… ooooooowhoawhoa
When you lose your looooove… Aventura (your love)
(be a man about it) (just forget about it)
When you lose your love…
When you lose your loooooooove…
When you lose your love…(your love.)
When you lose your loooooooove…
-Anthony-
When you lose your love… Love your love… loose your love
When you lose your loooooooove…
When you lose your love…(your love.)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, lütfen dans etme.…
…Dinlemek
Bir aşkı kaybettiğinde,
vizyonunuzda ve zihninizde her şey değişir.
Her şey anlamını yitirir.
Dünya senin düşmanın olur.
Bir aşkı kaybettiğinde,
her şey, kesinlikle her şey
bu bir tehlike.
Bir aşkı kaybettiğinde,
yağmur ruhunu ıslatıyor ve o bulutlu bulut,
senin ayak izlerini takip edin.
Aşkını kaybettiğinde nahhhh…
Mavi Gökyüzü griye, beyaz siyaha dönüşür.
Ateş ve deniz suyu dolu.
Bu aşk için zayıflar, rüzgar düşer.
Duygularını rahatlatacak hiçbir kelime yok.
Bir aşk filmi yaşadığın şey,
kurbanın nerede olduğunu ve depresyona girdiğini.
Reklamsız sonsuz bir bölüm,
ve eğer kahramanımız ölürse, acı ölür.
Sevginizi kaybettiğinizde (sevginiz .)
Aşkını kaybettiğinde
Aşkını kaybettiğinde
Aşkını kaybettiğinde…)
Romeo hayatında sadece bir kez seni seviyor.
Evet ... up the song I want to cry
Bu doğru ... Bırak öğreneyim!!! Ohhhh
Bir aşkı kaybettiğinde,
Gözyaşları sık sık gözlerinden düşer,
Öğrencileriniz hala onun için ağladığınıza dair bir tanık olarak hizmet ediyor.
Bir aşkı kaybettiğinde,
Sevgililer Günü reddedildiğini hissediyorsun,
Seni isteyen kimse yok.
Bir aşkı kaybettiğinde
Piyano tuşları ses çıkarmıyor,
Dize gitar,
Damarsız bir adam.
Aşkını kaybettiğinde, nahhhh…
Güneşi açık olmadan göreceksin, bilimi değiştireceksin.
Soğuk olduğunda ısınırsın ve tam tersi olur.
Bu partilerin artık heyecanı yok
ve Noel'de bir köşede ağlayacaksın.
Sanatınız için boya veya renk olmayacak,
sadece anlamsız bir kağıt, ayrıntı yok
ve bu ressamı sadece sen anlayacaksın.
Beni anlamıyorsan, şarkıyı Tekrarla.
Aşkını kaybettiğinde... Depresyon kalbini alır
Aşkını kaybettiğinde ... ve her şey çok uzak görünüyor
Aşkını kaybettiğinde... tatlı bir aşka elveda deyin
Aşkını kaybettiğinde ... ve acı için bir kapı olacak
Aşkını kaybettiğinde ... (aşkını kaybettiğinde)
Aşkını kaybettiğinde ... ooooooowhoawhoa
Loooooove kaybettiğinde ... Aventura (aşkın)
(bu konuda bir erkek ol) (sadece unut gitsin)
Aşkını kaybettiğinde…
Loooooooove kaybettiğinde…
Aşkını kaybettiğinde ... )
Loooooooove kaybettiğinde…
- Anthony.-
Aşkını kaybettiğinde ... aşkını Sev ... aşkını kaybet
Loooooooove kaybettiğinde…
Aşkını kaybettiğinde ... )