Aventura — Lloro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Lloro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Algo me dice que túmientes cuando
escucho esas palabras de tu voz.
Que aún me amas, que me extrañas
o acaso te conmueves de mi amor.
A veces quiero llorar. (coro)
A veces quiero gritar. (coro)
Pensar que me hiciste hombre
la primera vez que a mi me tocó
y no te puedo borrar.
Fuiste túmi gran anhelo,
tentación de mis deseos, sólo tú.
Mi cuerpo lleva tus huellas,
Me robaste la inocencia y mi luz.
Sabes que pienso si esa noche
la recuerdas como la recuerdo yo.
Mas bién lo dudo, yo era virgen
y tú, mejor ni hablar.
CORO
Dicen que los hombres somos perros
Y jugamos al amor.
Pero nunca dicen cuando las mujeres
hieren a los hombres como yo.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
y no te puedo borrar.
¿Quégana un hombre si es culpable o inocente?
Siempre sale perdedor.
Si somos infieles, somos perros, y si fiel,
el ejemplo es mi canción.
CORO
Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor.
Contigo aprendídel sexo, la malicia del amor.
Ahora entiendo, comprendo.
Conmigo jamás nadie vuelve a jugar.
¡Ojaláque te lleve el demonio!
Túla tienes que pagar.
Ay ay ay …
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey bana düştüğünü söylüyor.
O sözleri sesinden duyuyorum.
Beni hala sevdiğini, beni özlediğini
yoksa aşkımdan mı etkilendin?
Bazen ağlamak istiyorum. (koro)
Bazen çığlık atmak istiyorum. (koro)
Beni bir erkek yaptığını düşünmek
ilk kez bana dokundu
ve seni silemem.
Sen benim büyük özlemimdin.,
arzularımın cazibesi, sadece sen.
Bedenim senin ayak izlerini taşıyor.,
Masumiyetimi ve ışığımı çaldın.
Eğer o gece
onu benim hatırladığım gibi hatırlıyorsun.
Ama bundan şüpheliyim, bakireydim.
ve iyi bir konuşma yok.
KORO
Erkekler köpek derler.
Ve aşk oynuyoruz.
Ama kadınlar ne zaman olduğunu asla söylemezler
benim gibi adamları incitiyorlar.
Bazen ağlamak istiyorum.
Bazen çığlık atmak istiyorum.
Beni bir erkek yaptığını düşünmek
(bana dokunan ilk kişi)
ve seni silemem.
Bir adam suçlu mu yoksa masum mu şikayet edecek?
O her zaman bir eziktir.
Eğer sadakatsizsek, o zaman köpekleriz ve eğer sadıksak,
örnek benim şarkım.
KORO
Vücudumdaki ısıyı başlatan sendin.
Seninle seks, aşkın kötülüğünü Öğren.
Şimdi anlıyorum, anlıyorum.
Kimse benimle tekrar oynar.
Umarım şeytan seni alır!
Bunun bedelini ödemelisin.
Ay ay ay …