Aventura — Peligro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Peligro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(This is the problem,
Yes sir.
Oye
Peligro)
Quien te ve no pensara,
Que se disfraza una serpiente peligrosa,
Tus caprichos y vanidad,
Me han llevado a la ruina y la pobreza.
(CORO)
Mi madre dijo peligro,
Hijo mio te vas a lamentar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo.
(Ole!
Yup, the devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abran paso,
Aventura.
Baja leny, baja,
Ponla a llorar)
Y pensar que puse en ti,
Mi confianza, mis ahorros, mis anelos.
Nadie merese morir,
Pero a tu funeral no ira ni un perro.
Mi vieja dijo peligro,
Hijo mio vas a fracasar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo,
(Y dicen,
Que no hay mal que por bien no venga,
That’s what they say)
Que diosito te mande un castigu0,
Que te hagan lo mismo
Y me pidas perdon.
Asi yo me rio en tu cara,
Celebro tu pena,
Por esa traicion.
Sufre, llora,
Caete en los mares,
Intensos de la perdicion.
Que delirios, martirios,
Te lleven por malos caminos,
Como sufri yo.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,
Şarkı sözü çevirisi
(Sorun bu,
Evet efendim.
Duyduğuma
Tehlike)
Seni kim görürse düşünmez,
Kim tehlikeli bir yılan gibi kendini gizler,
Kaprisleriniz ve Kibiriniz,
Berbat ve yoksulluk için bana yol verdiler.
(KORO)
Annem tehlike dedi.,
Oğlum, pişman olacaksın.
Herkes aynı şeyi söyledi ,
Seninle çok kötü gideceğimi.
Bir kadın gibi giyinmiş bir şeytansın.,
Yeni takma adın lucifer olacak.,
Kürtaj olmuş olmalısın.,
Ve seni asla tanımayacağım,
Sana Roberto Cavalli ve kanal hakkında bir şeyler öğretiyorum.,
Bu kıyafetleri sadakatsiz olarak kirletiyorsun.,
Hayatta bunu hiç düşünmemiştim.,
Bir kadın çok acımasız olurdu.
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Adamları yolunuzdan çekin.,
Tehlike, tehlike
Tehlike, tehlike
Arkadaşlar, bu kadının tehlikeli olduğunu bilin.
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Sonunda seninle olan zavallı adam.
(Ole!
Evet, şeytan prada giyer,
Kredi kartımı kullandığı için biliyorum.
Yol açın,
Macera.
Eğil, leny, eğil.,
Onu ağlat)
Ve sana koyduğumu düşünmek,
Güvenim, birikimim, özlemlerim.
Kimse ölmeyi hak etmedi.,
Ama cenazen köpek olmayacak.
Yaşlı kadın tehlike dedi,
Oğlum, başarısız olacaksın.
Herkes aynı şeyi söyledi ,
Seninle çok kötü gideceğimi.
Bir kadın gibi giyinmiş bir şeytansın.,
Yeni takma adın lucifer olacak.,
Kürtaj olmuş olmalısın.,
Ve seni asla tanımayacağım,
Sana Roberto Cavalli ve kanal hakkında bir şeyler öğretiyorum.,
Bu kıyafetleri sadakatsiz olarak kirletiyorsun.,
Hayatta bunu hiç düşünmemiştim.,
Bir kadın çok acımasız olurdu.
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Adamları yolunuzdan çekin.,
Tehlike, tehlike
Tehlike, tehlike
Arkadaşlar, bu kadının tehlikeli olduğunu bilin.
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Sonunda seninle olan zavallı adam.,
(Ve diyorlar ki,
İyilik için gelmeyen bir kötülük yoktur,
Öyle derler )
Tanrı sana bir chastise0 göndersin,
Sana da aynısını yapmalarına izin ver
Ve özür dile.
Yüzüne böyle gülüyorum.,
Üzüntünü kutluyorum.,
Bu ihanet için.
Acı çek, ağla,
Denizlere düşmek,
Şiddetli ölüm.
Ne sanrılar, şehitler,
Yanlış yola götürür ,
Acı çektiğim gibi.
Tehlike, tehlike,
Peligro, peligro,
Peligro…
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Tehlike…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(Hit maker tekrar vurur
Que rico)
Tehlike, tehlike,
Tehlike, tehlike,
Peligro,