Aventura — Por un segundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Por un segundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quizás este no sea el momento para preguntarte
Si es que al pasar tanto tiempo, pudiste olvidarme?
Veo en tu dedo un anillo y en conclusión…
te casas al final de agosto
Y aquíestoy yo… con la misma expresion
Perdón si soy imprudente
Y delante de la gente, te reclamo de repente
Como es que supuestamente se vencio el amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo…
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos.
Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido…(noooo)
THE KINGS. YES SIR!
Quizás este no sea el momento para humillarme, pero en mis subconsciente estoy
conciente que es muy tarde…
Y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño…
Y aquíestoy yo… con la misma expresión
Perdón si soy imprudente Y delante de la gente, te reclamo de repente…
Como es que supuestamente se vencióel amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo.
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son mío…
Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido…(nooo)
Noooo… Noooo noooo. noooonooo
OYE QUE FEELING MAMI!
AVENTURA… LETS TAKE IT BACK
Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión,
Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto? Enséñame olvidar, Si todavía me amas,
Serétu angelito aunque la boda sea mañana…
YES SIRRRR…
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Şarkı sözü çevirisi
Belki de bunu sormanın zamanı değil.
Ya bu kadar zaman harcayarak beni unutursan?
Parmağında bir yüzük görüyorum ve sonuç olarak…
Ağustos sonunda evleniyorsun.
Ve işte buradayım ... aynı ifadeyle
Pervasızsam özür dilerim.
Ve insanların önünde, aniden seni iddia ediyorum
Aşk nasıl yenilir…
Sen ve ben arasında bir sözleşme varsa …
Masallarda olduğu gibi, hikayemiz anlatıldı
Sen benim Prenses Diana'mdın ve ben de çok sevdiğin kraldım.,
Bu örneğin kurgu olduğunu biliyorum ... ama gerçek aşkımdı
Ve şimdi bir saniye için, gerçekliğin denizlerinde boğuluyorum…
Bir an için yenilgimi kabul ediyorum, seni gerçekten kaybettim…
Ve bir an için kederimle yüzleşiyorum, artık benimle değilsin…
Ve tabii ki soğuğu hissediyorum, ne ruhun ne de bedenin benim değil.
Hayallerim kayboldu ve sen beni unutturuyorsun...(noooo)
KRAL. EVET EFENDİM!
Belki de kendimi küçük düşürmenin zamanı değil, ama bilinçaltımda
çok geç olduğunun farkında…
Ve arzuları ve yanılsamaları duraklatıyorum, çünkü yeni bir sahibin var…
Ve işte buradayım ... aynı ifadeyle
Pervasızsam özür dilerim ve insanların önünde aniden seni iddia ediyorum…
Aşk nasıl yenilir…
Sen ve ben arasında bir sözleşme varsa …
Masallarda olduğu gibi, hikayemiz anlatıldı
Sen benim Prenses Diana'mdın ve ben de çok sevdiğin kraldım.,
Bu örneğin kurgu olduğunu biliyorum ... ama benim gerçek aşkım oldu.
Ve şimdi bir saniye için, gerçekliğin denizlerinde boğuluyorum…
Bir an için yenilgimi kabul ediyorum, seni gerçekten kaybettim…
Ve bir an için kederimle yüzleşiyorum, artık benimle değilsin.
Ve tabii ki soğuk hissediyorum, ne ruhun ne de bedenin benim değil…
Hayallerim kayboldu ve sen beni unutturuyorsun...(nooo)
Yok artık ... Uyan uyan. noooonooo
HEY, BU DUYGU ANNE!
MACERA ... SAĞLAR GERİ AL
Bir öpücükle küçük kalbimin bir takıntısı olduğunu hatırla,
Ne zaman geri döneceksin, küçük kardeşim bile mi? Beni hala seviyorsan unutmayı öğret.,
Seretu angelito düğün yarın olsa bile…
EVET SİRRRR…
Bir an için, gerçekliğin denizlerinde boğuluyorum,
Bir an için yenilgimi kabul ediyorum, seni gerçekten kaybettim…
Ve bir an için kederimle yüzleşiyorum, artık benimle değilsin
Bir an için, gerçekliğin denizlerinde boğuluyorum…