Aventura — Todavia Me Amas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Todavia Me Amas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
YEAH… AVENTURA
Let me find out
Explicame porque razon no me miras la cara,
sera que no quieres que note que sigues enamorada
tus ojos demuestran pasion y falsos sentimientos
por el hecho de tu rechazarme mientras te mueras por dentro
sabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos engaarme
todavia no a nacido otro hombre que pueda enamorarte
si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando
ni el amor de Romeo y Julieta llego a ser tan grande
te voy a ser sincero, y confieso, no te miento te extrano
y a pesar que transcurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato
y adonde ira este amor
todita la ilusion me te pregunto a cada instante
yo se que yo falle
pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas la pasion y tambien me rechazas
conmigo no podras te conozco demas
tu todavia me amas
no importa que hoy te alejes de mi me extraaras maana
You won’t 4get Romeo ah ah Too strong
Hoy disfrazas lo que por mi sientes y vienes dispuesta vencer
incluso dices que me odias
y que el amor se te fue
mira mis ojos convenceme que ya tu no me amas
entonces si no notare mas canciones no dire mas palabras
disimulas al decir que no me amas que eso fue en el pasado
pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado
en tu diario se conserva la historia de dos enamorados
las novelas y poecias de amor las vivi a tu lado
recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas
Muah
Ayy mi nina no te hagas ese dano sabiendo que me amas
y adonde ira este amor
todita la ilusion me pregunto a cada instante
yo se que yo falle pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas
mi pasion
me rechasas
no conmigo no pdras- todavia me amas
que importa que te aleges de mi me sigeras amando
Şarkı sözü çevirisi
EVET ... MACERA
Öğreneyim
Bana neden yüzüme bakmadığını açıkla.,
hala aşık olduğunu bilmemi istemiyorsun.
gözlerin tutku ve yanlış duygular gösteriyor
içeride ölürken beni reddettiğin için.
beni unutamayacağını biliyorsun, beni kandırmaktan bahsetmiyorum bile.
henüz sana aşık olabilecek başka bir adam doğmadı
Eğer Aşk icat edilmeden önce seni zaten seviyordum.
Romeo ve Juliet'in aşkı bile o kadar büyük olmadı
Sana karşı dürüst olacağım ve itiraf ediyorum, sana yalan söylemiyorum, seni özlüyorum.
ve bu kadar uzun sürse de portreni hala saklıyorum.
ve bu aşk nereye gidecek
hala yanılsama her an sana soruyorum
Başarısız biliyorum
ama gururun ve tavrın seni geri almamı engelliyor.
duygu aşkı inkar ediyorsun
tutkuyu saklıyorsun ve beni de reddediyorsun.
benimle seni daha fazla tanıyamazsın.
hala beni seviyorsun
bugün benden uzaklaşman önemli değil. yarın beni çıkaracaksın.
Romeo ah ah çok güçlü 4get olmaz
Bugün benim için hissettiklerini gizliyorsun ve kazanmaya hazırsın.
benden nefret ettiğini bile söylüyorsun.
ve bu aşk gitti
gözlerime bak, beni artık sevmediğine ikna et.
bu yüzden daha fazla şarkı fark etmezsem daha fazla kelime söylemeyeceğim
beni sevmediğini söyleyerek örtbas ediyorsun.
ama aşk unutulamaz her zaman kazınmış
günlüğünüzde iki sevgilinin hikayesi korunuyor
senin yanında yaşadığım romanlar ve aşk şiirleri
o sabah seni kadın yaptığım zamanı hatırlıyor musun?
gitarımla sana şarkı söylediğimde beni öptün.
Muah
Ayy benim nina beni sevdiğini bilerek kendine zarar verme
ve bu aşk nereye gidecek
hala yanılsama her anı merak ediyorum
Başarısız olduğumu biliyorum ama gururun ve tavrın seni geri almamı engelliyor.
duygu aşkı inkar ediyorsun
gizlenmiş
tutkum
beni geri çeviriyorsun.
benimle değil pdras değil - hala beni seviyorsun
beni hala sevdiğine sevinmen ne fark eder ki?