Avery Watts — Who I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avery Watts adlı sanatçının "Who I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve spent years on the scene and I’ve done my time
I was never given anything, I’ve earned what’s mine
I defy all lines, I will not retreat
You can’t buy me, I spit right in the face of defeat
This is my class; Top Brass, a bold breed
A caliber conceived, birthed and born to lead
To be the first pick, first string, first in, front line
Screaming into the sky, «The World is Mine!»
I define defiance, represent rebellion
Embody true autonomy, have been through hell
And still do what I choose, been battered and bruised
Yeah I’ve taken many beatings and gladly paid all my dues
But I refuse to dummy down and follow the herd
I’m gonna say what I believe and stand by my word
See, I’ve never known the taste of a silver spoon
Never took the blue pill, not to mention I’m immune
Can’t be controlled, won’t do what I’m told
I’m not a number, a name tag, or fit into a mold
As my story unfolds I will proudly stand
Forever unapologetically; I don’t give a damn
This is…
WHO I AM (what I believe)
WHO I AM (with every breath I breathe)
WHO I AM (tried and true)
The only thing to be in this world is you
Substance, with every single syllable I bring
‘cause you can talk all day long and never say a thing
We don’t even need the music for me to convey I’m not playing
I’ll write it out in Braille, you can feel what I’m saying
THAT’S REAL
No facade, I will never be part
of propped up pop propaganda, fake art
With no heart, no soul, I cannot be sold
I’ll be the bright light in a dark mine that’s black as coal
Whether I’m mocked, blocked or knocked — still I’ll never stop
Like a rock, as consistent as hands on a clock
You can bet I’m gonna be locked, loaded, ready for a test
I don’t walk and talk, I DO better than the best.
No vest on my chest, I’m not afraid to die
I’ve been blessed, so I live every minute I’m alive
And I take this vow; while I’m here above ground
NEVER WILL I EVER BACK UP OR BOW DOWN
(BRIDGE)
When death comes to get me I’ve got no regrets
I threw it all on the table when I placed my bet
Said it all, did it all, and I’d do it again just so…
SO THE WORLD WILL KNOW
Şarkı sözü çevirisi
Yıllarımı olay yerinde geçirdim ve cezamı çektim
Bana hiçbir şey verilmedi, benim olanı hak ettim
Tüm çizgilere meydan okuyorum, geri çekilmeyeceğim
Beni satın alamazsın, yenilginin yüzüne tükürürüm
Bu benim sınıfım; En İyi pirinç, cesur bir cins
Bir kalibre tasarlandı, doğdu ve liderlik etmek için doğdu
İlk seçim, ilk dize, ilk giriş, ön hat olmak
Gökyüzüne bağırarak, " Dünya benim!»
Meydan okumayı tanımlarım, isyanı temsil ederim
Gerçek özerkliği somutlaştırmak, cehennemden geçti
Ve yine de seçtiğim şeyi yapıyorum, hırpalanmış ve çürük
Evet, çok fazla dayak yedim ve tüm aidatlarımı memnuniyetle ödedim
Ama aptallık edip sürüyü takip etmeyi reddediyorum.
İnandığım şeyi söyleyeceğim ve sözüme sadık kalacağım.
Gümüş kaşığın tadını hiç bilmiyordum.
Mavi hapı hiç almadım, bağışık olduğumdan bahsetmiyorum bile
Kontrol edilemez, bana söyleneni yapmaz.
Ben bir numara değilim, bir isim etiketi değilim ya da bir kalıba sığmıyorum
Hikayem ortaya çıktıkça gururla ayakta duracağım
Sonsuza dek unapologetically; umurumda değil
Bu…
Ben kimim (neye inanıyorum)
Ben kimim (nefes aldığım her nefesle)
Ben kimim (denenmiş ve gerçek)
Bu dünyada olması gereken tek şey sensin.
Madde, getirdiğim her hece ile
çünkü bütün gün konuşabiliyorsun ve hiçbir şey söylemiyorsun.
Çalmadığımı iletmem için müziğe bile ihtiyacımız yok.
Braille ile yazacağım, ne söylediğimi hissedebilirsin
BU GERÇEK
Cephe yok, asla bir parçası olmayacağım
pop propagandası, sahte sanat
Kalpsiz, ruhsuz, satılamam.
Kömür gibi siyah olan karanlık bir madende parlak bir ışık olacağım
Alay edilmiş, engellenmiş veya çalınmış olsam da-yine de asla durmayacağım
Bir kaya gibi, bir saat üzerinde eller kadar tutarlı
Bahse girerim kilitli, dolu ve test için hazır olacağım.
Yürüyüp konuşmuyorum, en iyisinden daha iyisini yapıyorum.
Göğsümde yelek yok, ölmekten korkmuyorum
Kutsandım, bu yüzden yaşadığım her dakika yaşıyorum
Ve bu yemini kabul ediyorum; burada yer üstündeyken
ASLA GERİ ADIM ATMAYACAĞIM YA DA EĞİLMEYECEĞİM
(KÖPRÜ)
Ölüm beni almaya geldiğinde hiç pişmanlığım yok.
Bahse girdiğimde hepsini masaya attım.
Hepsini, hepsini söyledi, ve daha çok yapardım…
BÖYLECE DÜNYA BİLECEK