Авиа — Семафор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Авиа adlı sanatçının "Семафор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хрустя коньками по тонкому льду,
Скользил он вперед на свою беду.
В лицо ему хлопьями бил снегопад,
Он этому даже отчасти был рад.
Когда ж ему путь преградил семафор,
Его обогнув, он ушел на простор.
Однако, вдруг медленней стал его бег,
Все медленней, стоп — тихо падает снег.
Он вспомнил, как в этот стремился поход,
Как радостно ждал, что помчится вперед!
Вперед, на великий бескрайний простор,
Но только не тот, где стоит семафор!
И радость пропала, и стало вдруг скучно,
Шептал он проклятья, покамест беззвучно.
Ведь это уже не бескрайний простор,
Когда там стоит хоть один семафор.
И пусть его можно легко обогнуть,
И пусть он открыт — не меняется суть!
Вначале указано — тонок был лед,
Едва прекратилось движенье вперед,
Как лед стал ломаться — увы, быть беде:
Стоит он уже по колено в воде.
Со злобой он крикнул без адреса: «Гад!!!»
И, плюнув в сердцах, устремился назад,
Его подгонял снегопад, снегопад.
Музыка — Николай Гусев, Алексей Рахов, Александр Кондрашкин; слова — Николай
Гусев
Из альбома «АВИА Всем!», 1988
Şarkı sözü çevirisi
İnce buz üzerinde paten crunching,
Uzandı, o ileri onun için sorun.
Yüzünde kar yağışı pulları yendi,
O bile kısmen memnun oldu.
Semafor ona engel oldu.,
Onun etrafında dönerek, genişliğe gitti.
Ancak, aniden yavaş onun koşu oldu,
Her şey yavaş, dur — sessizce kar düşüyor.
O nasıl hatırladı bu aranan zam,
Ne mutlu ileri acele bekledi!
İleri, büyük geniş alana,
Ama semaforun durduğu yer değil!
Ve sevinç gitti ve aniden sıkıldı,
Lanetleri fısıldadı, sessiz kaldı.
Sonuçta, bu artık sınırsız bir alan değil,
Orada bir semafor olduğunda.
Ve kolayca yuvarlak olabilir izin,
Ve açık olsun-özü değişmez!
Başlangıçta belirtilen - ince buzdu,
Zorlukla ileri hareket durdu,
Buz kırmaya nasıl başladı-ne yazık ki, bela olmak:
Zaten suda diz boyu duruyor.
Öfkeyle, adresi olmadan bağırdı: "pislik!!!»
Ve kalplerinde tükürdü, geri koştu,
Kar yağışı, kar yağışı ile özelleştirildi.
Müzik-Nikolai Gusev, Alexei Rahov, Alexander Kondrashkin; kelimeler-Nikolai
Gusev
Albümden " hava herkese!», 1988