Avidya and the Kleshas — This I Know Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avidya and the Kleshas adlı sanatçının "This I Know Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cold but there’s a light a burn a bright light always blazing inside
It’s dark but there’s a light a burn a bright light —
that’s all there is that’s all we are
I light a match, I fight the switch, I grind on broken mirrors
clean up / weep, clean up / grieve / clean up, breathe
I’m tuning in and tuning out, I choose all my own tunings
this I know
I don’t know anything
ii
I’m sure that there’s a light a burn a bright light
ablaze inside of him (even if he don’t yet know)
I’m sure the rose can bloom inside his cavern, in his cage
this I know
I don’t know anything
His love earned the title of god but like all idols
he failed me — he was ordinary
I’m sure his love was pure, I’m sure his eyes were blue
I’m sure of what — I never knew him at all
iii
It’s hard, she falls apart, but there’s a mirror that she’s holding —
it is shimmering inside
and all her broken plans, her broken man, the broken
show her sacred shadows that she’s been avoiding
Them ripples in her pond distort the image she reflected on her body,
Her sweatshop spins like turnstiles, she never said consent
to the invasion of her wisdom
the mutilation of her freedom
the creation of a victim inside her head
Cry into the sun
Lie under the sun
Die under the sun
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ama bir ışık var bir yanık parlak bir ışık her zaman içinde yanan
Karanlık ama bir ışık var bir yanık parlak bir ışık —
tüm bu hepimizin var
Bir kibrit yakıyorum, anahtarla savaşıyorum, kırık aynaları eziyorum
Temizle / ağla, Temizle / yas tut / Temizle, nefes al
Ayar yapıyorum ve ayar yapıyorum, tüm ayarlarımı seçiyorum
bunu biliyorum
Hiçbir şey bilmiyorum
ıı
Eminim bir ışık vardır bir yanık parlak bir ışık
onun içinde alevler (henüz bilmese bile)
Eminim gül onun mağarasında, kafesinde çiçek açabilir.
bunu biliyorum
Hiçbir şey bilmiyorum
Onun sevgisi Tanrı'nın unvanını kazandı, ama tüm putlar gibi
beni hayal kırıklığına uğrattı-sıradan biriydi
Eminim sevgisi saftı, eminim gözleri maviydi.
Ne olduğuna eminim-onu hiç tanımadım
ııı
Bu zor, parçalanıyor, ama elinde tuttuğu bir ayna var —
içinde parıldıyor
ve tüm kırık planları, kırık adamı, kırık
kutsal gölgelerine kaçtığını göster.
Göletindeki dalgalanmalar vücuduna yansıttığı görüntüyü bozuyor,
Onun sweatshop turnikeler gibi döner, o Rıza söylemedi
bilgeliğinin istilasına
özgürlüğünün sakatlanması
kafasının içinde bir kurban yaratmak
Güneşe ağla
Güneşin altında yat
Güneşin altında öl