Awesome Hours — Ending şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Awesome Hours adlı sanatçının "Ending" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re breaking down again
Call me death, call me anger
Call me desperately in love
I hate you too, I hate your touch so cold
Don’t touch me again. Don’t touch me.
We’re breaking down again
Cut my hair and change my name
Tell me, «Now you look the part».
There’s a stranger in my shoes again
He’s always looking down on me It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
If I can make it through October than i’ll be fine I swear to god
I didn’t need this, I just needed someone
It’s starting to feel like I don’t have friends
Just people that haven’t let me down yet
And this year has been a rough one but I think I made it through
I think I need a heart transplant so that my body will reject you
And I’m starting to wonder if I’ll ever be whole again
It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
I’ll forget the way it made me feel
(Move back to Texas or Cali wherever you want to be)
I’ll forget the way it made me feel
(No one cares what you do, just stay away from me)
I’ll forget the way it made me feel
(Drop out of school and be the failure that you want to be)
Don’t touch me again. Don’t touch me.
Now I am free
I am a free man, I am young
I found the truth on the tip of my tounge
I refuse to be anyone else
For better or worse I am only myself
I am whatever I want to be
I know this world is no home for me
I’ve done what I can, took my time to roam
I understand I can do this on my own
But I’m not in this alone
Şarkı sözü çevirisi
Yine çöküyoruz.
Bana ölüm de, bana öfke de
Bana umutsuzca aşık deyin
Ben de senden nefret ediyorum, bu kadar soğuk dokunuşundan nefret ediyorum
Bana bir daha dokunma. Dokunma bana.
Yine çöküyoruz.
Saçımı kes ve adımı değiştir
Söyle bana, «şimdi rolüne bak».
Yine benim yerimde bir yabancı var.
Sırtımızı soykırım çocuklar duvara karşı gibi beni hep aşağılıyor görünüyor
Bu bitti biliyor musun, her şey bitti (Oh lütfen Tanrım söyle umarım )
Bu hiç bitmeyecek gibi davranmaya devam edemeyeceğimi biliyorsun.
Eğer Ekim ayına kadar dayanabilirsem, iyi olacağım, yemin ederim.
Buna ihtiyacım yoktu, sadece birine ihtiyacım vardı.
Sanki hiç arkadaşım yokmuş gibi hissediyorum.
Sadece beni hayal kırıklığına uğratmayan insanlar.
Ve bu yıl zor bir yıl oldu ama sanırım bunu başardım
Vücudumun seni reddetmesi için kalp nakline ihtiyacım var.
Ve bir daha bütün olup olmayacağımı merak etmeye başlıyorum.
Görünüşe göre biz Holokost çocuklarıyız. sırtımız duvara yaslanmış.
Bu bitti biliyor musun, her şey bitti (Oh lütfen Tanrım söyle umarım )
Bu hiç bitmeyecek gibi davranmaya devam edemeyeceğimi biliyorsun.
Kendimi nasıl hissettirdiğini unutacağım.
(Olmak istediğiniz yere Teksas veya Cali'ye geri dönün)
Kendimi nasıl hissettirdiğini unutacağım.
(Kimse ne yaptığını umursamıyor, sadece benden uzak dur)
Kendimi nasıl hissettirdiğini unutacağım.
(Okulu bırak ve olmak istediğin başarısızlık ol)
Bana bir daha dokunma. Dokunma bana.
Şimdi özgürüm
Ben özgür bir adamım, ben gencim
Dilimin ucunda gerçeği buldum.
Başka biri olmayı reddediyorum.
Daha iyi ya da daha kötüsü için sadece kendimim
Ne istersem onu olurum
Bu dünyanın benim için bir ev olmadığını biliyorum
Elimden geleni yaptım, dolaşmak için zamanımı aldım
Bunu kendi başıma yapabileceğimi anlıyorum.
Ama bu işte yalnız değilim.