Axiom — J'kiffe le rap Français şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axiom adlı sanatçının "J'kiffe le rap Français" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
DJ casquette à l’envers étudiant à la fac
Fan de rap Outre-Atlantique commandé à la Fnac
Blouson Bullrot Wear, inspiré du graff
N’aime pas l’esprit du rap français, paraît même qu'ça l’zahaf
Lui c’est un puriste, un vrai, un turntablist qui met des claques
Et il monte des crews opportunistes à côté d’la plaque
Alors j’ai comparé les textes français et cainri
Et j’l’ai fait sans chercher d’prétexte, sans aucun parti pris
Je l’jure à notre plus grande stupeur on parlait bien d’la même chose
Et question écriture samahr mais en français on met la dose
Venez pas m’dire que l’esprit cainri est mieux que l’esprit français
Comme dirait un pote New-Yorkais «en France, vous avez la rime sensée»
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Paraît qu’le rap cef, c’est trop franc
Qu'ça parle trop d’quartiers, d’sexe, de flics et d’Francs
Qu’ils comprennent pas c’qu’on dit, vu qu’ils comprennent pas c’qu’on vit
Mais compare-moi pas aux cainris, franchement tu serais surpris
Paraît qu’le rap cef c’est pas assez bounce
Alors DJ devient R&B n’aime pas la vibe de la France
Mais dès qu’un rappeur français fait du bounce
On dit qu’il est commercial et qu'ça perd tout son sens
Et au fait DJ, au moins tu comprends quelque chose à leurs trucs de fou
«Bah t’sais moi l’important, heu, c’est qu'ça nique tout!»
Bah don’t casse me les boules fuck you
Give me more French rap ouais it’s rap français 1er dans ton Q
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
J’les vois venir de loin, mais n’allez pas trop vite en besogne
Ils vont dire «Axiom il déconne, même si son son il cogne»
Mais nan, mais nan, eh, j’sais c’que j’dis tchio
J’suis personne, certes, j’remets les choses en place, c’est tout min tchio
Franchement, entre ceux qui crisent d’nous voir qu’avec une platine sur scène
Et ceux qui disent qu’on a un mauvais public, l’ambiance est malsaine
Mais j’les ai vus dans d’autres bleds danser sur ma zik
Eh franchement, y a qu’en France que les gens font autant d’tminik
Moi j’suis fier du rap français
Des gens du hip-hop qui nous ont fait danser ou penser
Respect à ceux qui nous ont représentés
DJ on boit à ta santé, mais mets-nous plus de rap français
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Longue vie au hip-hop français, au rap français
Moi j’kiffe le rap français
Faut qu’on continue d’se battre
De nous maintenir en haut, d’exploser les charts
C’est la seule musique qui parle d’nos vies dans l’ghetto on n’a pas à rougir
de ça
Le hip-hop c’est quelque chose de fort!
Şarkı sözü çevirisi
DJ mets-Fransız rap nous
Mantıklı tekerlemeleri anlıyorum
Bu zik'i seviyorum, bizi dans ettirin
Ben Fransız rap seviyorum
DJ cap baş aşağı üniversite öğrencisi
Yurtdışı rap hayranı fnac'de görevlendirildi
Bullrot, graff'den esinlenen bir ceket giyiyor
Fransız rap ruhunu sevmiyor, hatta zahaf gibi görünüyor
O bir purist, gerçek, tokatlayan bir turntablist
Ve plakanın yanında fırsatçı ekipler kuruyor
Bu yüzden Fransızca ve cainri metinlerini karşılaştırdım
Ve bunu bir bahane aramadan, herhangi bir önyargı olmadan yaptım
En büyük şaşkınlığımıza yemin ederim, aynı şeyden bahsediyorduk.
Ve soru yazma samahr ama Fransızca biz doz koymak
Bana cainri ruhunun Fransız ruhundan daha iyi olduğunu söyleme.
Bir New Yorklu şöyle derdi: "Fransa'da mantıklı bir kafiye var»
DJ mets-Fransız rap nous
Mantıklı tekerlemeleri anlıyorum
Bu zik'i seviyorum, bizi dans ettirin
Ben Fransız rap seviyorum
Rap cef'in çok açık olduğunu duydum.
Mahalleler, seks, polisler ve Franklar hakkında çok fazla konuşuyor
Ne söylediğimizi anlamıyorlar, çünkü ne yaşadığımızı anlamıyorlar
Ama beni cainris ile kıyaslama, açıkçası şaşıracaksın
Rap cef'in yeterince sıçramadığını duydum.
Yani DJ R & B Fransa vibe sevmez olur
Ama bir Fransız rapçi bir sıçrama yapar yapmaz
Ticari olduğunu ve tüm anlamını kaybettiğini söylüyorlar
Ve bu arada, DJ, en azından onların çılgın şeyleri hakkında bir şeyler anlıyorsun.
"Peki, önemli olan ne kadar boktan olduğunu, ah, biliyorsun!»
Bah taşaklarımı kırma seni sikeyim
Bana daha fazla Fransız rap ver Evet bu senin Q rap Fransız 1.
DJ mets-Fransız rap nous
Mantıklı tekerlemeleri anlıyorum
Bu zik'i seviyorum, bizi dans ettirin
Ben Fransız rap seviyorum
Onları uzaktan görüyorum, ama iş dünyasında çok hızlı gitmeyin
"Aksiyom, sesi patlasa bile her şeyi mahvediyor" diyecekler»
Ama nan, ama nan, eh, ne dediğimi biliyorum tchio
Ben hiç kimseyim, elbette, her şeyi geri koydum, hepsi min tchio
Dürüst olmak gerekirse, bizi sadece sahnede platin ile gördüğüne inananlar arasında
Ve kötü bir kitleye sahip olduğumuzu söyleyenler, atmosfer sağlıksız
Ama onları diğer bled'lerde zik'imde dans ederken gördüm.
Eh, dürüst olmak gerekirse, sadece Fransa'da insanlar bu kadar çok tminik yapıyor
Fransız rap ile gurur duyuyorum
Bizi dans eden ya da düşünen Hip-hop insanları
Bizi temsil edenlere saygı
DJ sağlığınız için içiyoruz, ama bize daha fazla Fransız rap koyuyoruz
DJ mets-Fransız rap nous
Mantıklı tekerlemeleri anlıyorum
Bu zik'i seviyorum, bizi dans ettirin
Ben Fransız rap seviyorum
Yaşasın Fransız hip-hop, Fransız rap
Ben Fransız rap seviyorum
Mücadeleye devam etmeliyiz
Bizi ayakta tutmak için, çizelgeleri havaya uçurmak için
Gettodaki hayatımızdan bahseden tek müzik bu. kızarmak zorunda değiliz.
CA
Hip-hop güçlü bir şey!