AYA — Love d'un voyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AYA adlı sanatçının "Love d'un voyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rentre à la FAC, j’viens d’avoir le bac
Pisté par la bac, un jour ils vont m’abattre
Plongée dans mes livres, quand j’suis dans ma chambre
J’passe de ville en ville, j’suis dans la guerre des gangs
Aimée des professeurs, j’ai toujours des bonnes notes
Moi j’connais que le secteur et le bruit des menottes
Petite fille devenue dame, je plane j’ai besoin d’soleil
On passe du rire aux larmes, aux drames, j’ai besoin d’sommeil
Si tu m’aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rire, les sourires qu’on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
Cette vie est trop dangereuse, pour ça qu’j’t’esquive tout le temps
Et moi j’suis amoureuse, pour ça qu’j’t’appelle souvent
Moi j’ai grandi sans rien, j’veux pas ça pour mon fils
Et pour qu’il t’arrive rien, souvent la nuit je prie
T’as fait pleurer ta mère, est-ce que tu penses à moi?
J’ai trop peur d’la lumière car j’ai vécu dans l’noir
J’sais lire entre les lignes, j’aime pas trop lire de livres
Le temps me fait mourir pendant qu’l’espoir fait vivre
Si tu m’aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rire, les sourires qu’on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
Aya Nakamura
Şarkı sözü çevirisi
Üniversiteye geri dönüyorum, lisans derecemi yeni aldım.
Bac tarafından takip edildi, bir gün beni vuracaklar
Odamdayken kitaplarıma dalıyorum.
Şehirden şehre gidiyorum, çete savaşındayım.
Öğretmenler tarafından sevilen, her zaman iyi notlarım var
Sektör ve kelepçelerin gürültüsünü biliyorum
Küçük kız Hanım, ben yükselen güneş lazım döndü
Kahkahadan gözyaşlarına, dramaya, uykuya ihtiyacım var
Eğer beni seviyorsan, saçmalamayı kes.
Büyümek zorundasın
Geceleri beni ağlatıyorsun.
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aramızda bir son bulmalı.
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aramızda bir son bulmalı.
Çılgın kahkahaları, unuttuğumuz gülümsemeleri arıyorum
Banliyölerin ortasında
Sonra büyüdüğümüz yerde suç işledik.
Biz bir yer umut
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aramızda bir son bulmalı.
Bu hayat çok tehlikeli, bu yüzden her zaman senden kaçınıyorum
Ve ben aşığım, bu yüzden seni sık sık arıyorum
Hiçbir şey olmadan büyüdüm, oğlum için bunu istemiyorum
Ve sana hiçbir şey olmaması için, geceleri sık sık dua ediyorum
Anneni ağlattın, beni düşünüyor musun?
Işıktan çok korkuyorum çünkü karanlıkta yaşadım.
Satır aralarını okuyabiliyorum, çok fazla kitap okumayı sevmiyorum
Umut beni yaşarken zaman beni öldürüyor
Eğer beni seviyorsan, saçmalamayı kes.
Büyümek zorundasın
Geceleri beni ağlatıyorsun.
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aramızda bir son bulmalı.
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aramızda bir son bulmalı.
Çılgın kahkahaları, unuttuğumuz gülümsemeleri arıyorum
Banliyölerin ortasında
Sonra büyüdüğümüz yerde suç işledik.
Biz bir yer umut
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aşk bir eşkıya ile düştün
Aramızda bir son bulmalı.
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Aşk bir eşkıya ile düştüm
Düştüm, düştüm, düştüm, düştüm, düştüm aşk
Düştüm, düştüm, düştüm, düştüm, düştüm aşk
Aya Nakamura